Proverbios 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
no verse 13 in this text
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.