Proverbios 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
1我儿，你若领受我的言语， 存记我的命令，
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
2侧耳听智慧， 专心求聪明，
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
3呼求明哲， 扬声求聪明，
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
4寻找它，如寻找银子， 搜求它，如搜求隐藏的珍宝，
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
5你就明白敬畏耶和华， 得以认识 神。
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
6因为，耶和华赐人智慧； 知识和聪明都由他口而出。
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
7他给正直人存留真智慧， 给行为纯正的人作盾牌，
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
8为要保守公平人的路， 护庇虔敬人的道。
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
9你也必明白仁义、公平、 正直、一切的善道。
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
10智慧必入你心； 你的灵要以知识为美。
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
11谋略必护卫你； 聪明必保守你，
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
12要救你脱离恶道， 脱离说乖谬话的人。
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
13那等人舍弃正直的路， 行走黑暗的道，
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
14欢喜作恶， 喜爱恶 人 的乖僻，
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
15在他们的道中弯曲， 在他们的路上偏僻。
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
16智 慧 要救你脱离淫妇， 就是那油嘴滑舌的外女。
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
17她离弃幼年的配偶， 忘了 神的盟约。
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
18她的家陷入死地； 她的路偏向阴间。
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
19凡到她那里去的，不得转回， 也得不着生命的路。
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
20智慧 必使你行善人的道， 守义人的路。
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
21正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
22惟有恶人必然剪除； 奸诈的，必然拔出。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.