מִשְׁלֵי 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃
no verse 13 in this text
14השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.