מִשְׁלֵי 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.