מִשְׁלֵי 9
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.