Přísloví 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.