Přísloví 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,
1Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.
2Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
2Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.
3Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
3Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,
4Poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.
4tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.
5Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.
5Mutan sac ac kolkomla nu in facl in misa. Inkanek ma el fahsr kac pa inkanek nu ke misa.
6Stezku života snad bys zvážiti chtěl? Vrtkéť jsou cesty její, neseznáš.
6El kuhfla ac alfokfokla liki inkanek in moul, ac el tia akilen acn el fahsr we.
7Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.
7Lohngyu inge, wen nutik uh, ac tia mulkunla ma nga fahk nu suwos.
8Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,
8Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.
9Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,
9Kom fin oru, na sunak ma tuh orek nu sum meet ac fah orek nu sin kutu na mwet, na kom ac fah fusr na misa inpoun mwet wangin pakomuta yoro.
10Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
10Aok, mwetsac uh ac eisla mwe kasrup lom nukewa, ac ma kom kemkatu nu kac ac fah ma lun siena mwet.
11I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,
11Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,
12A řekl bys: Jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
12ac kom fah fahk, “Efu ku nga koflana etala? Efu ku nga tuh srunga mwet in lutiyu?
13A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
13Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.
14O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.
14Ac inge nga akilenak lah akmwekinyeyuk nga sin mwet nukewa.”
15Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
15Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.
16Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
16Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.
17Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.
17Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.
18Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.
18Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,
19Laně milostné a srny utěšené; prsy její ať tě opojují všelikého času, v milování jejím kochej se ustavičně.
19su tuh kato ac wo lumah oana soko deer mutan. Lela oaskuiyal in mwe akenganye kom. Lela elan kafiskomi ke lungse lal.
20Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,
20Wen nutik, efu ku kom in sang lungse lom nu sin siena mutan? Efu kom kaukya iniwen mutan kien siena mukul?
21Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?
21LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.
22Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
22Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.
23Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.
23El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.