Provérbios 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1Meu filho, preste atenção à minha sabedoria. Incline o seu ouvido ao meu entendimento,
1Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.
2para que você mantenha a discrição, e para que os seus lábios preservem o conhecimento.
2Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.
3Pois os lábios de uma adúltera destilam mel. A sua boca é mais suave do que o óleo,
3Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,
4mas no final ela é amarga como o absinto, e afiada como uma espada de dois gumes.
4tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.
5Os seus pés descem para a morte. Os seus passos conduzem diretamente ao Seol.
5Mutan sac ac kolkomla nu in facl in misa. Inkanek ma el fahsr kac pa inkanek nu ke misa.
6Ela não dá a mínima atenção ao caminho da vida. As suas veredas são tortuosas, e ela não o sabe.
6El kuhfla ac alfokfokla liki inkanek in moul, ac el tia akilen acn el fahsr we.
7Agora, pois, meus filhos, ouçam-me. Não se desviem das palavras da minha boca.
7Lohngyu inge, wen nutik uh, ac tia mulkunla ma nga fahk nu suwos.
8Afaste o seu caminho para longe dela. Não chegue perto da porta da sua casa,
8Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.
9para que você não entregue a sua honra a outros, e os seus anos a alguém cruel;
9Kom fin oru, na sunak ma tuh orek nu sum meet ac fah orek nu sin kutu na mwet, na kom ac fah fusr na misa inpoun mwet wangin pakomuta yoro.
10para que estranhos não se fartem da sua riqueza, e o seu trabalho não enriqueça a casa de outro homem.
10Aok, mwetsac uh ac eisla mwe kasrup lom nukewa, ac ma kom kemkatu nu kac ac fah ma lun siena mwet.
11Você gemerá no seu fim, quando a sua carne e o seu corpo forem consumidos,
11Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,
12e dirá: “Como odiei a instrução, e o meu coração desprezou a repreensão!
12ac kom fah fahk, “Efu ku nga koflana etala? Efu ku nga tuh srunga mwet in lutiyu?
13Não obedeci à voz dos meus mestres, nem inclinei o ouvido aos que me instruíam!
13Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.
14Cheguei à beira da ruína total, no meio de toda a congregação.”
14Ac inge nga akilenak lah akmwekinyeyuk nga sin mwet nukewa.”
15Beba a água da sua própria cisterna, as águas correntes do seu próprio poço.
15Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.
16Deveriam as suas fontes transbordar pelas ruas, os seus ribeiros de água pelas praças públicas?
16Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.
17Que elas sejam só para você, e não para os estranhos junto com você.
17Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.
18Seja bendita a sua fonte. Alegre-se com a esposa da sua juventude.
18Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,
19Como uma corça amorosa e uma gazela graciosa— que os seios dela o satisfaçam em todo o tempo. Seja sempre cativado pelo seu amor.
19su tuh kato ac wo lumah oana soko deer mutan. Lela oaskuiyal in mwe akenganye kom. Lela elan kafiskomi ke lungse lal.
20Pois por que, meu filho, você seria cativado por uma adúltera? Por que abraçaria o seio de outra?
20Wen nutik, efu ku kom in sang lungse lom nu sin siena mutan? Efu kom kaukya iniwen mutan kien siena mukul?
21Pois os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR. Ele examina todas as suas veredas.
21LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.
22As más obras do ímpio o prendem. As cordas do seu pecado o seguram firmemente.
22Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.
23Ele morrerá por falta de instrução. Na grandeza da sua loucura, ele se perderá.
23El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.