Provérbios 15
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
1Sie top fisrasr akmisyela kasrkusrak, a sie kas toasr ac purakak kasrkusrak.
2A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.
2Ke mwet lalmwetmet elos kaskas, mwet uh mwel etauk. A mwet lalfon elos filakunla kas lusrongten.
3Os olhos do SENHOR estão em toda parte, observando os maus e os bons.
3LEUM GOD El liye ma orek in acn nukewa; El suiya ma nukewa kut oru — finne wo ku koluk.
4A língua suave é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
4Kas kulang mwe akkeye kom, a kas toasr ac mwe akmunasye kom.
5O tolo despreza a disciplina de seu pai, mas aquele que atende à repreensão demonstra prudência.
5Ma lalfon se pa in pilesru kas in luti lun papa tomom; a lalmwetmet pa in porongo kas in kai lal.
6Na casa do justo há grande tesouro, mas a renda dos ímpios traz problemas.
6Mwet suwoswos elos karinganang kasrpalos, a mwet koluk elos sununtei kasrpalos, na ke pacl koluk tuku, elos kwacola.
7Os lábios dos sábios espalham conhecimento; mas o coração dos tolos não é assim.
7Mwet lalmwetmet akyokye etauk, a mwet lalfon elos tia.
8O sacrifício dos ímpios é abominação para o SENHOR, mas a oração dos retos é o seu prazer.
8LEUM GOD El insewowo ke pre lun mwet wo, a El srunga mwe kisa lun mwet koluk.
9O caminho do ímpio é abominação para o SENHOR, mas ele ama aquele que segue a justiça.
9LEUM GOD El srunga inkanek lun mwet koluk, a El lungse elos su oru ma suwohs.
10Há disciplina severa para quem abandona o caminho. Aquele que odeia a repreensão morrerá.
10Kom fin oru ma koluk, kom ac sun kaiyuk upa; kom ac misa kom fin tia lela in aksuwosyeyuk kom.
11O Seol e a Destruição estão nus perante o SENHOR— quanto mais os corações dos filhos dos homens!
11LEUM GOD El fin ku in etu ma nukewa ma oan in facl lun mwet misa, na kalem lah sie mwet el tia ku in okanla nunak lal liki God.
12O zombador não gosta de quem o repreende; ele não irá aos sábios.
12Mwet inse fulat tia lungse in aksuwosyeyuk elos; elos tiana suk kas in kasru sin mwet lalmwetmet.
13O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
13Ke pacl mwet uh engan, elos israsr srisrik, a ke pacl elos asor, insialos toasrlana.
14O coração de quem tem entendimento busca o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimenta de estultícia.
14Mwet lalkung lungse na lutlut, a mwet sulalkung mansisna in nikin.
15Todos os dias do aflito são maus, mas aquele que tem um coração alegre tem um banquete contínuo.
15Mwet sukasrup elos moul in fosrnga pacl nukewa, a mwet ma insewowo, elos moul in engan pacl nukewa.
16Melhor é o pouco com o temor do SENHOR, do que um grande tesouro com inquietação.
16Wo in sukasrup ac in sangeng sin LEUM GOD , liki na in kasrup ac moul in lokoalok.
17Melhor é um prato de hortaliças, onde há amor, do que o boi cevado com ódio.
17Ac wo in mongo mahsrik yen oasr lungse we, liki na in mongo ikwa yuyu yen oasr srunga we.
18O homem iracundo suscita contendas, mas o que é lento para a ira apazigua as lutas.
18Mwet mongsa elos purakak akukuin, a mwet mongfisrasr elos akmisye.
19O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos, mas a vereda dos retos é uma estrada plana.
19Kom fin alsrangesr, kom ac sun ma upa yen nukewa, a kom fin suwohs, wangin mwe lokoalok ac sun kom.
20O filho sábio alegra a seu pai, mas o homem tolo despreza a sua mãe.
20Sie tulik lalmwetmet el akenganye papa tumal. Sie tulik lalfon el pilesru nina kial.
21A estultícia é alegria para o que é falto de entendimento, mas o homem de entendimento anda retamente.
21Mwet lalfon elos engankin orekma lalfon lalos, a mwet lalmwetmet elos ac oru ma suwohs.
22Onde não há conselho, os projetos falham; mas na multidão de conselheiros eles se confirmam.
22Kutena pwapa ma srihk kas in kasru nu kac, ac tia ku in fahla wo; enenu in oasr kas in kasru sin mwet pus, na ac fah wo saflaiya.
23O homem se alegra em dar uma resposta adequada. Quão boa é uma palavra dita a seu tempo!
23Mwe engan na yohk in konauk kas fal nu ke sripa se lun pacl sac!
24Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para que ele se desvie de descer ao Seol.
24Mwet lalmwetmet elos fahsr ke inkanek ma utyak nu ke moul; tia ke inkanek ma oatula nu ke misa.
25O SENHOR arrancará a casa dos orgulhosos, mas manterá intactos os limites da viúva.
25LEUM GOD El ac fah kunausla lohm sin mwet filang, a El fah loangela acn sin katinmas.
26Os pensamentos dos maus são abominação para o SENHOR, mas as palavras puras são agradáveis a ele.
26LEUM GOD El srunga nunak koluk, a El insewowo ke kas kulang.
27Quem é ganancioso por lucro injusto perturba a sua própria casa, mas aquele que odeia os subornos viverá.
27Kom fin oru ma laesla ke inkanek kutasrik, kom ac pwanma ongoiya nu fin sou lom. Nimet eis mol in eyeinse, na moul lom fah loes.
28O coração do justo pondera o que responder, mas a boca dos ímpios derrama o mal.
28Mwet wo elos nunku meet liki elos topuk. Mwet koluk elos sa in topuk, a kwana orala tukulkul.
29O SENHOR está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
29Ke pacl mwet wo uh pre, LEUM GOD El porongo, a El ngetla lukelos su oru ma koluk.
30A luz dos olhos alegra o coração. As boas notícias dão saúde aos ossos.
30Ngetnget kulang ac akenganye kom, ac pweng wo ac fah akkeyekom.
31O ouvido que atende à repreensão da vida, habitará entre os sábios.
31Kom fin porongo pacl kaiyuk kom uh, kom lalmwetmet.
32Quem recusa a disciplina despreza a sua própria alma, mas quem atende à repreensão adquire entendimento.
32Kom fin srunga lutlut, kom sifacna akkolukye kom. Kom fin porongo kas in kai nu sum, ac fah yokelik etauk lom.
33O temor do SENHOR é a instrução da sabedoria. E a humildade precede a honra.
33Sangeng sin LEUM GOD pa inkanek nu ke etauk. Kom enenu in pusisel, na fah akfulatyeyuk kom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.