Proverbiorum 15
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1[Responsio mollis frangit iram; sermo durus suscitat furorem.
1Sie top fisrasr akmisyela kasrkusrak, a sie kas toasr ac purakak kasrkusrak.
2Lingua sapientium ornat scientiam; os fatuorum ebullit stultitiam.
2Ke mwet lalmwetmet elos kaskas, mwet uh mwel etauk. A mwet lalfon elos filakunla kas lusrongten.
3In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos.
3LEUM GOD El liye ma orek in acn nukewa; El suiya ma nukewa kut oru — finne wo ku koluk.
4Lingua placabilis lignum vitæ; quæ autem immoderata est conteret spiritum.
4Kas kulang mwe akkeye kom, a kas toasr ac mwe akmunasye kom.
5Stultus irridet disciplinam patris sui; qui autem custodit increpationes astutior fiet. In abundanti justitia virtus maxima est: cogitationes autem impiorum eradicabuntur.
5Ma lalfon se pa in pilesru kas in luti lun papa tomom; a lalmwetmet pa in porongo kas in kai lal.
6Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.
6Mwet suwoswos elos karinganang kasrpalos, a mwet koluk elos sununtei kasrpalos, na ke pacl koluk tuku, elos kwacola.
7Labia sapientium disseminabunt scientiam; cor stultorum dissimile erit.
7Mwet lalmwetmet akyokye etauk, a mwet lalfon elos tia.
8Victimæ impiorum abominabiles Domino; vota justorum placabilia.
8LEUM GOD El insewowo ke pre lun mwet wo, a El srunga mwe kisa lun mwet koluk.
9Abominatio est Domino via impii; qui sequitur justitiam diligitur ab eo.
9LEUM GOD El srunga inkanek lun mwet koluk, a El lungse elos su oru ma suwohs.
10Doctrina mala deserenti viam vitæ; qui increpationes odit, morietur.
10Kom fin oru ma koluk, kom ac sun kaiyuk upa; kom ac misa kom fin tia lela in aksuwosyeyuk kom.
11Infernus et perditio coram Domino; quanto magis corda filiorum hominum !
11LEUM GOD El fin ku in etu ma nukewa ma oan in facl lun mwet misa, na kalem lah sie mwet el tia ku in okanla nunak lal liki God.
12Non amat pestilens eum qui se corripit, nec ad sapientes graditur.]
12Mwet inse fulat tia lungse in aksuwosyeyuk elos; elos tiana suk kas in kasru sin mwet lalmwetmet.
13[Cor gaudens exhilarat faciem; in mœrore animi dejicitur spiritus.
13Ke pacl mwet uh engan, elos israsr srisrik, a ke pacl elos asor, insialos toasrlana.
14Cor sapientis quærit doctrinam, et os stultorum pascitur imperitia.
14Mwet lalkung lungse na lutlut, a mwet sulalkung mansisna in nikin.
15Omnes dies pauperis, mali; secura mens quasi juge convivium.
15Mwet sukasrup elos moul in fosrnga pacl nukewa, a mwet ma insewowo, elos moul in engan pacl nukewa.
16Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles.
16Wo in sukasrup ac in sangeng sin LEUM GOD , liki na in kasrup ac moul in lokoalok.
17Melius est vocari ad olera cum caritate, quam ad vitulum saginatum cum odio.
17Ac wo in mongo mahsrik yen oasr lungse we, liki na in mongo ikwa yuyu yen oasr srunga we.
18Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est mitigat suscitatas.
18Mwet mongsa elos purakak akukuin, a mwet mongfisrasr elos akmisye.
19Iter pigrorum quasi sepes spinarum; via justorum absque offendiculo.
19Kom fin alsrangesr, kom ac sun ma upa yen nukewa, a kom fin suwohs, wangin mwe lokoalok ac sun kom.
20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
20Sie tulik lalmwetmet el akenganye papa tumal. Sie tulik lalfon el pilesru nina kial.
21Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos.
21Mwet lalfon elos engankin orekma lalfon lalos, a mwet lalmwetmet elos ac oru ma suwohs.
22Dissipantur cogitationes ubi non est consilium; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur.
22Kutena pwapa ma srihk kas in kasru nu kac, ac tia ku in fahla wo; enenu in oasr kas in kasru sin mwet pus, na ac fah wo saflaiya.
23Lætatur homo in sententia oris sui, et sermo opportunus est optimus.
23Mwe engan na yohk in konauk kas fal nu ke sripa se lun pacl sac!
24Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo.]
24Mwet lalmwetmet elos fahsr ke inkanek ma utyak nu ke moul; tia ke inkanek ma oatula nu ke misa.
25[Domum superborum demolietur Dominus, et firmos faciet terminos viduæ.
25LEUM GOD El ac fah kunausla lohm sin mwet filang, a El fah loangela acn sin katinmas.
26Abominatio Domini cogitationes malæ, et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo.
26LEUM GOD El srunga nunak koluk, a El insewowo ke kas kulang.
27Conturbat domum suam qui sectatur avaritiam; qui autem odit munera, vivet. Per misericordiam et fidem purgantur peccata: per timorem autem Domini declinat omnis a malo.
27Kom fin oru ma laesla ke inkanek kutasrik, kom ac pwanma ongoiya nu fin sou lom. Nimet eis mol in eyeinse, na moul lom fah loes.
28Mens justi meditatur obedientiam; os impiorum redundat malis.
28Mwet wo elos nunku meet liki elos topuk. Mwet koluk elos sa in topuk, a kwana orala tukulkul.
29Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet.
29Ke pacl mwet wo uh pre, LEUM GOD El porongo, a El ngetla lukelos su oru ma koluk.
30Lux oculorum lætificat animam; fama bona impinguat ossa.
30Ngetnget kulang ac akenganye kom, ac pweng wo ac fah akkeyekom.
31Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur.
31Kom fin porongo pacl kaiyuk kom uh, kom lalmwetmet.
32Qui abjicit disciplinam despicit animam suam; qui autem acquiescit increpationibus possessor est cordis.
32Kom fin srunga lutlut, kom sifacna akkolukye kom. Kom fin porongo kas in kai nu sum, ac fah yokelik etauk lom.
33Timor Domini disciplina sapientiæ, et gloriam præcedit humilitas.]
33Sangeng sin LEUM GOD pa inkanek nu ke etauk. Kom enenu in pusisel, na fah akfulatyeyuk kom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.