Proverbiorum 12
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1[Qui diligit disciplinam diligit scientiam; qui autem odit increpationes insipiens est.
1Kutena mwet su lungse etauk, el ac engan in eis kas in kai ke pacl el tafongla. Ma lalfon se mwet se fin srunga in aksuwosyeyuk el.
2Qui bonus est hauriet gratiam a Domino; qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.
2LEUM GOD El insewowo sin mwet wo, a El lusla mwet su nunkauk in oru ma koluk.
3Non roborabitur homo ex impietate, et radix justorum non commovebitur.
3Wangin moul okak yurin mwet orekma koluk, a mwet suwoswos elos tu na ku.
4Mulier diligens corona est viro suo; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.
4Sie mutan payuk efal el mwe engan ac mwe konkin lun mukul tumal; a mutan payuk se su akmwekinye mukul tumal uh, el mwe akkulamye srin mukul tumal.
5Cogitationes justorum judicia, et consilia impiorum fraudulenta.
5Mwet suwohs uh ac oru ma suwohs ac fal nu sum; mwet koluk elos kena kiapwekom.
6Verba impiorum insidiantur sanguini; os justorum liberabit eos.
6Kas lun mwet koluk uh mwe akmas, a kas lun mwet suwoswos mwe molela nu selos su muta in fosrnga.
7Verte impios, et non erunt; domus autem justorum permanebit.
7Mwet koluk uh fin kutangyukla, na elos ac wanginla, a sou lun mwet suwoswos ac tutaflana.
8Doctrina sua noscetur vir; qui autem vanus et excors est patebit contemptui.
8Kom fin lalmwetmet, ac kaksakinyuk kom. Kom fin lalfon, mwet uh ac pilesrekom.
9Melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane.
9Ac wo kom in sie mwet pilesreyuk su sifacna orekma in suk enenu lom, liki na in orek lumah mu kom sie mwet fulat, a wangin mwe mongo nom.
10Novit justus jumentorum suorum animas; viscera autem impiorum crudelia.
10Sie mwet wo el karingin kosro natul, a mwet koluk uh sulallal nu sin kosro natulos.
11Qui operatur terram suam satiabitur panibus; qui autem sectatur otium stultissimus est. Qui suavis est in vini demorationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam.
11Mwet moniyuk in orek ima, pukanten mwe mongo yorol, a elos su sisla pacl lalos ke orekma lusrongten elos lalfon.
12Desiderium impii munimentum est pessimorum; radix autem justorum proficiet.]
12Mwet koluk elos suk na ma koluk in oru, a mwet suwoswos elos tu na ku.
13[Propter peccata labiorum ruina proximat malo; effugiet autem justus de angustia.
13Sie mwet koluk el sremla ke kas lal sifacna, a sie mwet suwoswos el fah tia sun mwe ongoiya.
14De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei.
14Ma lacne nu sum ac fah fal nu ke kas lom ac orekma lom. Kom ac fah eis fal nu ke ma kom orala.
15Via stulti recta in oculis ejus; qui autem sapiens est audit consilia.
15Mwet lalfon uh nunku mu pwaye selos in ma nukewa, a mwet lalmwetmet uh engan in porongo kas in kasru.
16Fatuus statim indicat iram suam; qui autem dissimulat injuriam callidus est.
16Sie mwet lalfon el sa na in foloyak, a mwet etu uh ku in pilesru kas in akkoluk orek nu sel.
17Qui quod novit loquitur, index justitiæ est; qui autem mentitur, testis est fraudulentus.
17Ke pacl kom fahkak ma pwaye, na nununku uh orekla suwohs, a kas kikiap uh oru nununku uh in sesuwos.
18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ: lingua autem sapientium sanitas est.
18Kas fakfuk uh ku in kanteya sie mwet oana cutlass, a kas lalmwetmet uh ku in unwela.
19Labium veritatis firmum erit in perpetuum; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.
19Kikiap uh ac oan kitin pacl na; ma pwaye uh oan ma pahtpat.
20Dolus in corde cogitantium mala; qui autem pacis ineunt consilia, sequitur eos gaudium.
20Kutasrik uh nwakla insien mwet ma akoo in oru ma koluk, a elos su suk in oru ma wo elos ac sun engan.
21Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo.
21Wangin ma koluk sikyak nu sin mwet suwoswos, a nu sin mwet koluk uh, ma koluk mukena pa sik nu selos.
22Abominatio est Domino labia mendacia; qui autem fideliter agunt placent ei.
22LEUM GOD El srunga mwet kikiap, a El insewowo kaclos su akfalye kas lalos.
23Homo versatus celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam.]
23Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.
24[Manus fortium dominabitur; quæ autem remissa est, tributis serviet.
24Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.
25Mœror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lætificabitur.
25Inse fosrnga ac aksupwarye kom; kas kulang ac akenganye kom.
26Qui negligit damnum propter amicum, justus est; iter autem impiorum decipiet eos.
26Sie mwet suwoswos el mwet kol nu sin mwet kawuk lal, a mwet koluk uh kololos nu ke ma tafongla.
27Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium.
27Kom fin alsrangesr, kom ac tia ku in konauk enenu lom, a kom fin alken, kom ac eis ma wo puspis.
28In semita justitiæ vita; iter autem devium ducit ad mortem.]
28Suwoswos el inkanek nu ke moul; a sesuwos uh inkanek nu ke misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.