Proverbiorum 5
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1[Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam:
1Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.
2ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris;
2Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.
3favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus:
3Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,
4novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps.
4tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.
5Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant.
5Mutan sac ac kolkomla nu in facl in misa. Inkanek ma el fahsr kac pa inkanek nu ke misa.
6Per semitam vitæ non ambulant; vagi sunt gressus ejus et investigabiles.
6El kuhfla ac alfokfokla liki inkanek in moul, ac el tia akilen acn el fahsr we.
7Nunc ergo fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei.
7Lohngyu inge, wen nutik uh, ac tia mulkunla ma nga fahk nu suwos.
8Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.
8Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.
9Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli:
9Kom fin oru, na sunak ma tuh orek nu sum meet ac fah orek nu sin kutu na mwet, na kom ac fah fusr na misa inpoun mwet wangin pakomuta yoro.
10ne forte implentur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena,
10Aok, mwetsac uh ac eisla mwe kasrup lom nukewa, ac ma kom kemkatu nu kac ac fah ma lun siena mwet.
11et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas:
11Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,
12Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum,
12ac kom fah fahk, “Efu ku nga koflana etala? Efu ku nga tuh srunga mwet in lutiyu?
13nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam?
13Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.
14pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.
14Ac inge nga akilenak lah akmwekinyeyuk nga sin mwet nukewa.”
15Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui;
15Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.
16deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
16Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.
17Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.
17Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.
18Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.
18Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,
19Cerva carissima, et gratissimus hinnulus: ubera ejus inebrient te in omni tempore; in amore ejus delectare jugiter.
19su tuh kato ac wo lumah oana soko deer mutan. Lela oaskuiyal in mwe akenganye kom. Lela elan kafiskomi ke lungse lal.
20Quare seduceris, fili mi, ab aliena, et foveris in sinu alterius?
20Wen nutik, efu ku kom in sang lungse lom nu sin siena mutan? Efu kom kaukya iniwen mutan kien siena mukul?
21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.
21LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.
22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
22Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.
23Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.]
23El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.