Provérbios 9
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1A Sabedoria edificou a sua casa. Ela lavrou as suas sete colunas.
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2Ela preparou a sua carne. Ela misturou o seu vinho. Ela também preparou a sua mesa.
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3Ela enviou as suas servas. Ela clama dos lugares mais altos da cidade:
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4“Quem for simples, volte-se para cá!” Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5“Venha, coma do meu pão, e beba do vinho que misturei!
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6Abandone os seus caminhos simples, e viva. Ande no caminho do entendimento.”
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7Aquele que corrige o zombador atrai sobre si o insulto. Aquele que repreende o ímpio atrai sobre si o abuso.
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8Não repreenda o escarnecedor, para que ele não o odeie. Repreenda o sábio, e ele o amará.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9Instrua o sábio, e ele se tornará ainda mais sábio. Ensine o justo, e ele crescerá em aprendizado.
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria. O conhecimento do Santo é o entendimento.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11Pois por mim os seus dias se multiplicarão. Os anos da sua vida serão aumentados.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12Se você for sábio, será sábio para si mesmo. Se você zombar, só você sofrerá as consequências.
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13A mulher insensata é barulhenta, indisciplinada, e não sabe nada.
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14Ela se senta à porta da sua casa, num assento nos lugares altos da cidade,
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15para chamar os que passam, os que seguem direto os seus caminhos:
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16“Quem for simples, volte-se para cá.” Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17“A água roubada é doce. O pão comido às escondidas é saboroso.”
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18Mas ele não sabe que os espíritos dos mortos estão ali, que os convidados dela estão nas profundezas do Seol.
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.