Provérbios 10
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1Os provérbios de Salomão. O filho sábio alegra o seu pai; mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.
1Pa inge soakas lal Solomon: Sie wen lalmwetmet el akinsewowoye papa tumal. Sie wen lalfon el mwe toasr nu sin nina kial.
2Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a retidão livra da morte.
2Mwe kasrup ma kom eis ke inkanek koluk, wangin ma wo ac tuku kac, a moul suwohs ku in molela moul lom.
3O SENHOR não permite que a alma do justo passe fome, mas ele rechaça o desejo dos ímpios.
3LEUM GOD El ac fah tia lela mwet wo in masrinsral, a El ac taran tuh mwet koluk in tia eis ma elos lungse.
4Aquele que trabalha com mão preguiçosa empobrece, mas a mão dos diligentes traz riquezas.
4Alsrangesr ac oru kom in sukasrup, a alken in orekma ac oru kom in kasrup.
5Aquele que ajunta no verão é filho sábio, mas aquele que dorme durante a colheita é filho que causa vergonha.
5Sie mwet etu nunak el kosrani fukun ima lal ke pacl fal — sie mwe mwekin in motul ke pacl in kosrani.
6As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
6Sie mwet wo ac eis mwe insewowo, a kas lun sie mwet koluk okanla elah sulallal oan in el.
7A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.
7Mwet wo uh esamyuk oana sie mwe insewowo, a mwet koluk fah sa in mulkinyukla.
8O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.
8Mwet etu nunak elos engan in eis kas in kasru. Mwet kaskas lalfon fah kunausyukla.
9Quem anda em integridade anda seguro, mas quem perverte os seus caminhos será descoberto.
9Mwet moul suwohs uh fah misla ac okak, a mwet sesuwos ac fah sruhu.
10Aquele que pisca os olhos causa tristeza, e o tolo tagarela cairá.
10El su okanla ma pwaye ac ku in pwanang lokoalok, a el su pulaik in kai ke orekma tafongla, ac orala misla.
11A boca do justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
11Kas lun sie mwet wo oana sie unon in moul, a kas lun sie mwet koluk okanla elah sulallal oan in el.
12O ódio desperta contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
12Srunga uh purakak lokoalok, a lungse fah nunak munas ke ma tafongla nukewa.
13A sabedoria é encontrada nos lábios de quem tem discernimento, mas a vara é para as costas daquele que não tem entendimento.
13Kas lun mwet lalmwetmet oasr kalmac, a mwet lalfon uh enenu in kalyeiyuk.
14Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do tolo está perto da ruína.
14Mwet lalmwetmet uh kena akyokye etauk lalos, a kas lusrongten lun mwet lalfon ac pwanma lokoalok.
15A riqueza do rico é a sua cidade fortificada. A ruína dos pobres é a sua pobreza.
15Kasrup uh ma karinginyen mwet kasrup; a sukasrup uh kunausla mwet sukasrup.
16O trabalho do justo conduz à vida. O ganho do ímpio conduz ao pecado.
16Lacnen orekma wo pa moul; a ma koluk uh mwe na akyokye ma koluk.
17Quem atende à correção está no caminho da vida, mas quem abandona a repreensão desvia os outros.
17Mwet su porongo kas in kai ac fah moul, a elos su tia ku in fahkak lah oasr tafongla lalos, mwe sensen nu selos.
18Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos. Quem espalha calúnia é tolo.
18Mwet se su okanla srunga lal uh, el sie mwet kikiap. El su srumunelik kas in lesrik, el sie mwet lalfon.
19Na multidão de palavras não falta transgressão, mas quem refreia os seus lábios age com sabedoria.
19Kom fin kaskas pusla, ac ku in pwanang kom orala ma koluk. Kom fin lalmwetmet, na kom mislana.
20A língua do justo é como prata pura. O coração dos ímpios tem pouco valor.
20Kas lun sie mwet wo oana silver nasnas, a nunak lun sie mwet koluk wanginna sripa.
21Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de entendimento.
21Kaskas lun sie mwet wo ac akwoye moul lun mwet puspis, a lalfon lom ku in unikom sifacna.
22A bênção do SENHOR traz riqueza, e ele não acrescenta dores a ela.
22Mwe akinsewowo sin LEUM GOD pa oru kom in kasrup. Orekma upa tia ku in akyokye kasrup lom.
23Para o tolo, praticar a maldade é um divertimento, mas a sabedoria é o prazer do homem de entendimento.
23Ma lalfon se pa in oru ma koluk. Mwet oasr etauk yoro elos engankin lalmwetmet.
24O que o ímpio teme cairá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.
24Ac itukyang nu sin mwet suwoswos ma elos kena kac, a mwet koluk uh ac sun ma elos arulana sangeng kac.
25Quando a tempestade passa, o ímpio já não existe; mas o justo permanece firme para sempre.
25Ke paka uh tuku, mwet koluk uh ac ukukla, a mwet wo uh muta okak in pacl nukewa.
26Como o vinagre para os dentes, e como a fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
26Nimet eis sie mwet alsrangesr in orekma lom. El ac oana vinegar nu ke wihsum, ku kulasr nu ke atronmotom.
27O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão encurtados.
27Akfulatye LEUM GOD na ac fah loes moul lom, a moul lun mwet koluk ac akfototoyeyuk.
28A perspectiva dos justos é a alegria, mas a esperança dos ímpios perecerá.
28Finsrak lun mwet wo uh pa mwe insewowo; a mwet koluk uh wangin ma elos ac finsrak nu kac.
29O caminho do SENHOR é uma fortaleza para os retos, mas é destruição para os que praticam a iniquidade.
29LEUM GOD El loango mwet suwoswos, a El kunauselosla su orekma koluk.
30O justo jamais será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.
30Mwet suwoswos fah muta okak pacl nukewa, a mwet koluk uh fah tia ku in mutana fin acn uh.
31A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
31Mwet suwoswos elos fahk kas lalmwetmet, a loh ma fahk ma koluk fah tulokinyuki.
32Os lábios do justo conhecem o que é agradável, mas a boca dos ímpios é perversa.
32Mwet suwoswos elos etu in fahk kas kulang; a mwet koluk uh fahk kas in aktoasrye mwet pacl nukewa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.