箴言 10
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1所羅門 的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。
1Pa inge soakas lal Solomon: Sie wen lalmwetmet el akinsewowoye papa tumal. Sie wen lalfon el mwe toasr nu sin nina kial.
2不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。
2Mwe kasrup ma kom eis ke inkanek koluk, wangin ma wo ac tuku kac, a moul suwohs ku in molela moul lom.
3耶和華不使義人受飢餓； 惡人所欲的，他必推開。
3LEUM GOD El ac fah tia lela mwet wo in masrinsral, a El ac taran tuh mwet koluk in tia eis ma elos lungse.
4手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。
4Alsrangesr ac oru kom in sukasrup, a alken in orekma ac oru kom in kasrup.
5夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。
5Sie mwet etu nunak el kosrani fukun ima lal ke pacl fal — sie mwe mwekin in motul ke pacl in kosrani.
6福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。
6Sie mwet wo ac eis mwe insewowo, a kas lun sie mwet koluk okanla elah sulallal oan in el.
7義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。
7Mwet wo uh esamyuk oana sie mwe insewowo, a mwet koluk fah sa in mulkinyukla.
8心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。
8Mwet etu nunak elos engan in eis kas in kasru. Mwet kaskas lalfon fah kunausyukla.
9行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。
9Mwet moul suwohs uh fah misla ac okak, a mwet sesuwos ac fah sruhu.
10以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。
10El su okanla ma pwaye ac ku in pwanang lokoalok, a el su pulaik in kai ke orekma tafongla, ac orala misla.
11義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。
11Kas lun sie mwet wo oana sie unon in moul, a kas lun sie mwet koluk okanla elah sulallal oan in el.
12恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。
12Srunga uh purakak lokoalok, a lungse fah nunak munas ke ma tafongla nukewa.
13明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。
13Kas lun mwet lalmwetmet oasr kalmac, a mwet lalfon uh enenu in kalyeiyuk.
14智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。
14Mwet lalmwetmet uh kena akyokye etauk lalos, a kas lusrongten lun mwet lalfon ac pwanma lokoalok.
15富戶的財物是他的堅城； 窮人的貧乏是他的敗壞。
15Kasrup uh ma karinginyen mwet kasrup; a sukasrup uh kunausla mwet sukasrup.
16義人的勤勞致生； 惡人的進項致死。
16Lacnen orekma wo pa moul; a ma koluk uh mwe na akyokye ma koluk.
17謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。
17Mwet su porongo kas in kai ac fah moul, a elos su tia ku in fahkak lah oasr tafongla lalos, mwe sensen nu selos.
18隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。
18Mwet se su okanla srunga lal uh, el sie mwet kikiap. El su srumunelik kas in lesrik, el sie mwet lalfon.
19多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。
19Kom fin kaskas pusla, ac ku in pwanang kom orala ma koluk. Kom fin lalmwetmet, na kom mislana.
20義人的舌乃 似 高銀； 惡人的心所值無幾。
20Kas lun sie mwet wo oana silver nasnas, a nunak lun sie mwet koluk wanginna sripa.
21義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。
21Kaskas lun sie mwet wo ac akwoye moul lun mwet puspis, a lalfon lom ku in unikom sifacna.
22耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。
22Mwe akinsewowo sin LEUM GOD pa oru kom in kasrup. Orekma upa tia ku in akyokye kasrup lom.
23愚妄人以行惡為戲耍； 明哲人卻以智慧為樂。
23Ma lalfon se pa in oru ma koluk. Mwet oasr etauk yoro elos engankin lalmwetmet.
24惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。
24Ac itukyang nu sin mwet suwoswos ma elos kena kac, a mwet koluk uh ac sun ma elos arulana sangeng kac.
25暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。
25Ke paka uh tuku, mwet koluk uh ac ukukla, a mwet wo uh muta okak in pacl nukewa.
26懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。
26Nimet eis sie mwet alsrangesr in orekma lom. El ac oana vinegar nu ke wihsum, ku kulasr nu ke atronmotom.
27敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。
27Akfulatye LEUM GOD na ac fah loes moul lom, a moul lun mwet koluk ac akfototoyeyuk.
28義人的盼望 必得 喜樂； 惡人的指望必致滅沒。
28Finsrak lun mwet wo uh pa mwe insewowo; a mwet koluk uh wangin ma elos ac finsrak nu kac.
29耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。
29LEUM GOD El loango mwet suwoswos, a El kunauselosla su orekma koluk.
30義人永不挪移； 惡人不得住在地上。
30Mwet suwoswos fah muta okak pacl nukewa, a mwet koluk uh fah tia ku in mutana fin acn uh.
31義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。
31Mwet suwoswos elos fahk kas lalmwetmet, a loh ma fahk ma koluk fah tulokinyuki.
32義人的嘴能令人喜悅； 惡人的口 說 乖謬的話。
32Mwet suwoswos elos etu in fahk kas kulang; a mwet koluk uh fahk kas in aktoasrye mwet pacl nukewa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.