箴言 9
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6你们愚蒙人，要舍弃 愚蒙 ， 就得存活，并要走光明的道。
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9教导 智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15呼叫过路的， 就是直行其道的人，
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17偷来的水是甜的， 暗 吃的 饼是好的。
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18人却不知有阴魂在她那里； 她的客在阴间的深处。
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.