何西阿书 1
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1当 乌西雅 、 约坦 、 亚哈斯 、 希西家 作 犹大 王， 约阿施 的儿子 耶罗波安 作 以色列 王的时候，耶和华的话临到 备利 的儿子 何西阿 。
1Pa inge kas su LEUM GOD El sang nu sel Hosea, wen natul Beeri, ke pacl Uzziah, Jotham, Ahaz ac Hezekiah elos tokosra lun Judah, ac Jeroboam, wen natul Jehoash, el tokosra lun Israel.
2耶和华初次与 何西阿 说话，对他说：「你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。」
2Ke pacl se emeet LEUM GOD El kaskas nu sin Israel ke oalul Hosea, El fahk nu sel Hosea, “Som payukyak. Mutan kiom an ac fah mutan na aklalfon se, ac tulik nutumtal ac fah oana el. In ouiya sacna, mwet luk uh elos aklalfonyeyu ac sisyula.”
3于是， 何西阿 去娶了 滴拉音 的女儿 歌篾 。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。
3Na Hosea el payukyak sin mutan se pangpang Gomer, acn natul Diblaim. Tukun wen se oemeet natultal isusla.
4耶和华对 何西阿 说：「给他起名叫 耶斯列 ；因为再过片时，我必讨 耶户 家在 耶斯列 杀人流血的罪，也必使 以色列 家的国灭绝。
4LEUM GOD El fahk nu sel Hosea, “Sang inel Jezreel, mweyen ac tia paht, nga ac kai fwilin tulik natul Tokosra Jehu ke sripen akmas ma el orala ke Infahlfal Jezreel. Nga fah oru tuh wangin tulik natul Jehu in tokosrala nwe tok.
5到那日，我必在 耶斯列 平原折断 以色列 的弓。」
5Ac nga fah kunausla mwe mweun lun Israel in pacl sacn ke Infahlfal Jezreel.”
6歌篾 又怀孕生了一个女儿， 耶和华 对 何西阿 说：「给她起名叫 罗·路哈玛 ；因为我必不再怜悯 以色列 家，决不赦免他们。
6Tulik se akluo natul Gomer, tulik mutan se. LEUM GOD El fahk nu sel Hosea, “Sang inel Lo‐ruhama mweyen nga ac tia sifil pakomuta mwet Israel, ku nunak munas nu selos.
7我却要怜悯 犹大 家，使他们靠耶和华—他们的 神得救，不使他们靠弓、刀、争战、马匹，与马兵得救。」
7Tusruktu, nga fah pakomuta mwet Judah. Nga, LEUM GOD lalos, fah molelosla, tusruk nga ac tia oru ke inkanek in mweun — tia ke cutlass ku ke mwe pisr ac sukan pisr, ku ke horse ac mwet kasrusr fin horse.”
8歌篾 给 罗·路哈玛 断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
8Tukun Gomer el liktitela acn natul, el sifilpa pitutuyak ac oswela sie wen.
9耶和华 说：「给他起名叫 罗·阿米 ；因为你们不作我的子民，我也不作你们的 神 。」
9LEUM GOD El fahk nu sel Hosea, “Sang inel Lo‐ammi mweyen mwet Israel elos tia mwet luk, ac nga tia God lalos.”
10然而， 以色列 的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说「你们不是我的子民」，将来在那里必对他们说「 你们是 永生 神的儿子」。
10Pisen mwet Israel ac fah oana puk weacn uh, su tia ku in oekyukla ku srikeyuki. Inge God El fahk nu selos, “Kowos tia mwet luk,” tusruktu in pacl fahsru uh, El ac fah fahk nu selos, “Kowos pa tulik nutin God moul.”
11犹大 人和 以色列 人必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去，因为 耶斯列 的日子必为大日。
11Mwet Judah ac mwet Israel ac fah sifil folokeni ac ma sefannala. Elos ac fah sulela mwet kol sefanna lalos, ac elos fah puseni ac kapkapak in facl selos. Aok, len lal Jezreel fah sie len na pwengpeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.