约翰三书 1
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1作长老的写信给亲爱的 该犹 ，就是我诚心所爱的。
1Ma sel Mwet Elder — Nu sel Gaius, kawuk saok luk, su nga lungse na pwaye.
2亲爱的 兄弟 啊，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。
2Mwet kawuk saok luk, nga pre tuh in wo ouiyom in ma nukewa, ac tuh kom in ku in mano, oana ke nga etu lah kom ku in ngun.
3有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。
3Nga arulana engan ke kutu mwet Christian wiasr elos foloko tuh srumun nu sik ke ouiyen oaru lom nu ke ma pwaye, oana ke kom moulkin ma pwaye pacl nukewa.
4我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。
4Wangin ma nga engankin yohk liki ke nga ac lohng lah tulik nutik elos moul fal nu ke ma pwaye.
5亲爱的 兄弟 啊，凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。
5Mwet kawuk saok luk, kom arulana oaru ke ma kunom ke kom kasru mwet lulalfongi, elos finne mwet sac.
6他们在教会面前证明了你的爱；你若配得过 神，帮助他们往前行，这就好了。
6Elos tuku tuh srumun nu sin church se inge ke lungse lom nu selos. Nunak munas, kasrelos in tafwela fufahsryesr lalos an ke ouiya ma ac akinsewowoye God.
7因他们是为主的名出外，对于外邦人一无所取。
7Mweyen ke elos mukuiyak in fahsr lalos in kulansupu orekma lun Christ, elos tuh tia eis kutena kasru sin mwet su tia lulalfongi.
8所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理做工。
8Ouinge, kut mwet Christian, enenu in kasru mwet inge, tuh kut fah ku in ipeis in orekma lalos nu ke ma pwaye.
9我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的 丢特腓 不接待我们。
9Nga tuh simusla leta fototo se nu sin church se ingan; tusruktu Diotrephes, su musmusen mwet kol, el tiana lohang nu ke ma nga fahk uh.
10所以我若去，必要提说他所行的事，就是他用恶言妄论我们。还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。
10Ke ma inge, nga fin fahsrot, nga fah srumun ma nukewa el oru: ma na koluk el fahk kacsr ac kas kikiap ma el fahk! Ac tia ma inge mukena, a el tia pac lungse eis mwet lulalfongi wiasr ke pacl elos ac sun acn ingan, ac el oayapa sikululos su engan in eisalos, ac el srike elan luselosla liki church!
11亲爱的 兄弟 啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎 神；行恶的未曾见过 神。
11Mwet kawuk saok luk, nimet kom etai ma koluk, a kom in etai ma wo. Elos nukewa su oru wo elos ma nutin God; ac elos nukewa su oru ma koluk elos soenna liye God.
12低米丢 行善 ，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。
12Mwet nukewa kaskas wo kacl Demetrius; ouiyen moul lal wi pac fahkak lah pwaye el wo. Ac kut wi pac loh ke orekma wo lal, ac kom etu lah ma kut fahk uh pwaye.
13我原有许多事要写给你，却不愿意用笔墨写给你，
13Pus na ma yuruk in fahk nu sum, tusruktu nga tia lungse simis ke pen ac ink.
14但盼望快快地见你，我们就当面谈论。
14Nga finsrak mu ngan sun kom ke pacl na fototo, na kut ac fah ngetani ac sramsram.
15愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。
15Misla nu sum. Mwet kawuk lom inge nukewa supweyuk lung nu sum. Sang lung lasr nu sin kais sie sin mwet kawuk lasr ingan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.