Přísloví 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.