Přísloví 21
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.
1LEUM GOD El leumi nunak lun sie tokosra, oana ke El oakiya fahsr lun soko infacl.
2Všeliká cesta člověka přímá se zdá jemu, ale kterýž zpytuje srdce, Hospodin jest.
2Sahp kom nunku mu ma nukewa kom oru uh suwohs, tuh esam lah LEUM GOD El tuni nunak lun insiom.
3Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět.
3Oru ma suwohs ac pwaye; ma inge mwe akenganye LEUM GOD yohk liki ma kom ac kisakunang nu sel.
4Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
4Mwet koluk uh kolyuk ke nunak filing ac inse fulat. Ma inge koluk.
5Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.
5Motkwala akwoye orekma lom, na ac fah yolyak ma oan yurum; kom fin orekma sulaklak, ac fah tiana sun enenu lom.
6Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.
6Mwe kasrup kom eis ke inkanek kutasrik ac sa na in wanginla, tusruktu ac kol kom nu ke misa meet liki ac wanginla.
7Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.
7Mwet koluk uh ac fah kunausyukla ke sulallal lalos sifacna; elos srunga oru ma suwohs.
8Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.
8Mwet oru ma koluk elos fahsr ke inkanek kih; a mwet wangin mwata elos oru ma suwohs.
9Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.
9Ac wo in muta fin mangon lohm uh, liki in muta in lohm uh wi sie mutan torkaskas.
10Duše bezbožného žádá zlého, ani přítel jeho jemu příjemný nebývá.
10Mwet koluk elos kena oru ma koluk pacl nukewa; wangin pakomuta lalos nu sin mwet.
11Posměvač když bývá trestán, hloupý bývá moudřejší; a když se uměle nakládá s moudrým, přijímá umění.
11Ke pacl se kaiyuk sie mwet inse fulat, na sie mwet sulalkung el ac ku in eis etauk kac. Sie mwet lalmwetmet el eis etauk ke ma lutiyuk el.
12Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.
12God, su suwoswoslana, El etu ma orek in lohm sin mwet koluk, ac El ac fah eisalosyang nu ke ongoiya.
13Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.
13Kom fin srangesr lohng pang lun mwet sukasrup ke elos suk kasru, na ke kom ac pang in suk kasru, ac fah tia pac lohngyuk kom.
14Dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký.
14Sie mwet fin mulat sum, na sie mwe sang in lukma ac ku in akmisyella.
15Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.
15Pacl ma orekla sie nununku suwohs, mwet wo uh insewowo, a mwet koluk elos toasrla.
16Èlověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.
16Misa soano kutena mwet su tafongla liki inkanek lun etauk.
17Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.
17El su sisla mani yohk nu ke mwe kasrup, wain ac mongo yuyu, ac fah tiana kasrup.
18Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.
18Mwet koluk sifacna use nu faclos mwe keok ma elos srike in oru nu sin mwet wo.
19Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.
19Wo in muta yen mwesis liki in muta yurin sie mutan su lungse torkaskas.
20Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.
20Mwet lalmwetmet uh pus mwe kasrup ac mwe insewowo lalos, a mwet lalfon uh sa na in sisla mani lalos.
21Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.
21Kom in kulang ac suwosna, na ac fah loes moul lom; mwet uh fah akfulatye kom ac oru wo nu sum.
22Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.
22Sie mwet kol lalmwetmet lun un mwet mweun, ku in sruokya sie siti ma karinginyuk sin mwet na watwen, ac kunausla pot ma elos lulalfongi yohk kac.
23Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.
23Kom fin tia lungse sun mwe lokoalok, karinganang ma kom fahk an.
24Hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.
24Sie mwet inse fulat el nunku kacl sifacna, ac el filang ac konkin.
25Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.
25Sie mwet alsrangesr su srunga orekma, el sifacna oru elan misa —
26Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.
26pwayena ma el nunku pa el suk in pus ma lal. A sie mwet suwoswos el insewowo in sang ac tia sruok.
27Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.
27LEUM GOD El srunga mwe kisa lun mwet koluk, yokna elos fin oru ke nunak koluk lalos.
28Svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.
28Kas lun sie mwet loh kikiap fah tia lulalfongiyuk, a kas lun sie mwet su nunkala mau wo fah lohngyuk.
29Muž bezbožný zatvrzuje tvář svou, upřímý pak měří cestu svou.
29Mwet suwoswos elos okak in etu lalos; mwet koluk uh tia sruhk etu a elos kwafelos mwet in liye mu elos etu.
30Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.
30Wangin sripen lalmwetmet, etauk, ku liyaten lun mwet, fin lain LEUM GOD .
31Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.
31Kom ku in akoela horse puspis nu ke mweun, tusruktu LEUM GOD pa ac sot kutangla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.