Přísloví 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
1Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
2Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.
2A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
3A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:
3Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
4Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:
4Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
5Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
5Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
6Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
6Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
7Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
7Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
8Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
8Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
9Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
9Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
10BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
11Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.
11Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
12Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
12Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
13Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
13Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
14A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
14Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
15Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
15Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
16Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
16“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
17Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
17A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
18Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
18Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.