מִשְׁלֵי 9
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
1La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
2טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
2Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
3שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃
3Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
4מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃
4Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
5לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃
5Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
6עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
6Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
7יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃
7Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
8אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
8Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
9תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
9Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
10תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃
10La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
11כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
11Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
12אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
12Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
13אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃
13Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
14וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
14Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
15לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
15Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
16מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
16Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
17מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃
17Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
18ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃
18Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke ŝiaj invititoj estas en la profundoj de Ŝeol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.