מִשְׁלֵי 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט אזנך׃
1Mia filo! atentu mian saĝon; Al mia prudento klinu vian orelon,
2לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃
2Por ke vi konservu prudenton Kaj via buŝo tenu scion.
3כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃
3Ĉar la buŝo de malĉastulino elverŝas mielon, Kaj ŝia gorĝo estas pli glata ol oleo.
4ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃
4Sed ŝia sekvaĵo estas maldolĉa kiel absinto, Akra kiel ambaŭtranĉa glavo.
5רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו׃
5Ŝiaj piedoj iras malsupren al la morto; Ŝiaj paŝoj atingas Ŝeolon.
6ארח חיים פן תפלס נעו מעגלתיה לא תדע׃
6Ŝi ne iras rekte laŭ la vojo de vivo; Ŝiaj paŝoj ŝanceliĝas, sed tion ŝi ne scias.
7ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי׃
7Kaj nun, infanoj, aŭskultu min, Kaj ne forkliniĝu de la vortoj de mia buŝo.
8הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃
8Malproksimigu de ŝi vian vojon, Kaj ne proksimiĝu al la pordo de ŝia domo,
9פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃
9Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,
10פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃
10Por ke fremduloj ne satiĝu de via havo, Kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,
11ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃
11Ĝis vi ĝemos en la fino, Kiam konsumiĝos via karno kaj via korpo,
12ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃
12Kaj vi diros: Ho, kiel mi malamis instruon, Kaj mia koro malŝatis moraligon!
13ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃
13Kaj mi ne aŭskultis la voĉon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj.
14כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃
14Mi estis preskaŭ en ĉia malbono Meze de kunveno kaj societo.
15שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃
15Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.
16יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃
16Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.
17יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃
17Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.
18יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃
18Via fonto estu benata; Kaj havu ĝojon de la edzino de via juneco.
19אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃
19Ŝi estas ĉarma kiel cervino, Kaj aminda kiel ibeksino; Ŝiaj karesoj ĝuigu vin en ĉiu tempo, Ŝia amo ĉiam donu al vi plezuron.
20ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃
20Kaj kial, mia filo, vi volas serĉi al vi plezuron ĉe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
21כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃
21Ĉar antaŭ la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj ĉiujn liajn irojn Li pripensas.
22עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃
22Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la ŝnuroj de lia peko lin tenos.
23הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃
23Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.