מִשְׁלֵי 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט אזנך׃
1わが子よ、私の知恵に注意を払え。 私の悟りに耳を傾けよ。
2לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃
2そうすれば、あなたは慎重さを保ち、 あなたの唇は知識を守るようになる。
3כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃
3姦淫する女の唇は蜜を滴らせ、 その口は油よりも滑らかだ。
4ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃
4しかし、その結末は苦よもぎのように苦く、 両刃の剣のように鋭い。
5רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו׃
5その足は死へ下り、 その歩みはまっすぐよみへ向かう。
6ארח חיים פן תפלס נעו מעגלתיה לא תדע׃
6彼女は命の道を考えようとしない。 その道は曲がりくねっているが、彼女はそれに気づかない。
7ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי׃
7それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の口の言葉から離れてはならない。
8הרחק מעליה דרכך ואל תקרב אל פתח ביתה׃
8あなたの道を彼女から遠ざけよ。 その家の戸口に近づいてはならない。
9פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃
9さもないと、あなたの誉れを他人に渡し、 あなたの年月を残酷な者に渡す。
10פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃
10見知らぬ者たちがあなたの力で満ち足り、 あなたの労苦は他人の家へ渡る。
11ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃
11そして最後には、あなたはうめく。 あなたの肉も身も衰え果てるとき。
12ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃
12そのとき、あなたは言う。 「ああ、私は教訓を憎み、 私の心は叱責を侮った。
13ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃
13私は教師たちの声に従わず、 私を教える者たちに耳を傾けなかった。
14כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃
14私は集まった会衆のただ中で、 完全な破滅の瀬戸際にまで来てしまった。」
15שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃
15自分の水ためから水を飲み、 自分の井戸から流れる水を飲め。
16יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃
16あなたの泉を通りにあふれさせてよいのか。 水の流れを広場に流してよいのか。
17יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃
17それらはあなただけのものとし、 見知らぬ者と分け合ってはならない。
18יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃
18あなたの泉が祝福されるように。 若いころからの妻を喜べ。
19אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃
19愛らしい雌鹿、優美なかもしかのような妻に、 その乳房でいつも満ち足り、 その愛に絶えず心を奪われよ。
20ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃
20わが子よ、なぜ姦淫する女に心を奪われるのか。 なぜよその女の胸を抱くのか。
21כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃
21人の道は主の目の前にあり、 主はそのすべての歩みを調べる。
22עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃
22悪しき者は自分の悪い行いに捕らえられ、 自分の罪の縄に固く縛られる。
23הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃
23彼は教訓を欠いて死に、 あまりの愚かさに迷い出る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.