Soakas 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.
1わが子よ、私の知恵に注意を払え。 私の悟りに耳を傾けよ。
2Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.
2そうすれば、あなたは慎重さを保ち、 あなたの唇は知識を守るようになる。
3Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,
3姦淫する女の唇は蜜を滴らせ、 その口は油よりも滑らかだ。
4tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.
4しかし、その結末は苦よもぎのように苦く、 両刃の剣のように鋭い。
5Mutan sac ac kolkomla nu in facl in misa. Inkanek ma el fahsr kac pa inkanek nu ke misa.
5その足は死へ下り、 その歩みはまっすぐよみへ向かう。
6El kuhfla ac alfokfokla liki inkanek in moul, ac el tia akilen acn el fahsr we.
6彼女は命の道を考えようとしない。 その道は曲がりくねっているが、彼女はそれに気づかない。
7Lohngyu inge, wen nutik uh, ac tia mulkunla ma nga fahk nu suwos.
7それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の口の言葉から離れてはならない。
8Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.
8あなたの道を彼女から遠ざけよ。 その家の戸口に近づいてはならない。
9Kom fin oru, na sunak ma tuh orek nu sum meet ac fah orek nu sin kutu na mwet, na kom ac fah fusr na misa inpoun mwet wangin pakomuta yoro.
9さもないと、あなたの誉れを他人に渡し、 あなたの年月を残酷な者に渡す。
10Aok, mwetsac uh ac eisla mwe kasrup lom nukewa, ac ma kom kemkatu nu kac ac fah ma lun siena mwet.
10見知らぬ者たちがあなたの力で満ち足り、 あなたの労苦は他人の家へ渡る。
11Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,
11そして最後には、あなたはうめく。 あなたの肉も身も衰え果てるとき。
12ac kom fah fahk, “Efu ku nga koflana etala? Efu ku nga tuh srunga mwet in lutiyu?
12そのとき、あなたは言う。 「ああ、私は教訓を憎み、 私の心は叱責を侮った。
13Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.
13私は教師たちの声に従わず、 私を教える者たちに耳を傾けなかった。
14Ac inge nga akilenak lah akmwekinyeyuk nga sin mwet nukewa.”
14私は集まった会衆のただ中で、 完全な破滅の瀬戸際にまで来てしまった。」
15Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.
15自分の水ためから水を飲み、 自分の井戸から流れる水を飲め。
16Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.
16あなたの泉を通りにあふれさせてよいのか。 水の流れを広場に流してよいのか。
17Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.
17それらはあなただけのものとし、 見知らぬ者と分け合ってはならない。
18Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,
18あなたの泉が祝福されるように。 若いころからの妻を喜べ。
19su tuh kato ac wo lumah oana soko deer mutan. Lela oaskuiyal in mwe akenganye kom. Lela elan kafiskomi ke lungse lal.
19愛らしい雌鹿、優美なかもしかのような妻に、 その乳房でいつも満ち足り、 その愛に絶えず心を奪われよ。
20Wen nutik, efu ku kom in sang lungse lom nu sin siena mutan? Efu kom kaukya iniwen mutan kien siena mukul?
20わが子よ、なぜ姦淫する女に心を奪われるのか。 なぜよその女の胸を抱くのか。
21LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.
21人の道は主の目の前にあり、 主はそのすべての歩みを調べる。
22Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.
22悪しき者は自分の悪い行いに捕らえられ、 自分の罪の縄に固く縛られる。
23El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.
23彼は教訓を欠いて死に、 あまりの愚かさに迷い出る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.