Soakas 4
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.
1子どもたちよ、父の教訓を聞け。 注意を払い、悟りを得よ。
2Nga luti kowos ke inkanek wo. Nimet kowos pilesru.
2私はあなたがたに確かな教えを与える。 私の教えを捨ててはならない。
3Ke nga srakna tulik srisrik, wen sefanna nutin papa ac nina,
3私も父にとって息子であり、 まだ幼く、母の目にはかけがえのないひとり子だった。
4papa el ac fahk, “Esamya ma nga fahk inge, ac nimet mulkunla. Oru in oana ke nga fahk uh, na kom fah moul.
4父は私を教えて、こう言った。 「私の言葉を心にしっかり保て。 私の命令を守って生きよ。
5Eis lalmwetmet ac liyaten! Nimet mulkunla ku pilesru ma nga fahk uh.
5知恵を得よ。 悟りを得よ。 忘れてはならない。私の口の言葉からそれてはならない。
6Nimet sisla lalmwetmet, na el ac loangekom. Lungse el, ac el fah liyekomyang wo.
6知恵を捨てるな。知恵はあなたを守る。 知恵を愛せよ。知恵はあなたを保つ。
7Ma se ma yohk sripa emeet nu sum pa in suk lalmwetmet. Kutena ma kom ac sifil suk saya, kom in suk etauk.
7知恵こそ第一。 知恵を得よ。 あなたの持ち物をすべて費やしても、悟りを得よ。
8Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.
8知恵を尊べ。そうすれば、知恵はあなたを高く上げる。 知恵を抱きしめれば、あなたに誉れを与える。
9El ac fah oana sie tefuro wolana nu fin sifom.”
9知恵はあなたの頭に優美な花輪を置き、 輝かしい冠をあなたに授ける。」
10Lohngyu, tulik nutik. Nunku akwoye ma nga fahk nu sum uh, na ac fah loes moul lom.
10わが子よ、聞いて、私の言葉を受け入れよ。 そうすれば、あなたの命の年は多くなる。
11Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.
11私はあなたに知恵の道を教え、 まっすぐな道へ導いた。
12Wangin ma ac kosrala inkanek lom kom fin fahsr in lalmwetmet, ac kom ac tia tukulkul ke pacl kom kasrusr.
12歩くとき、あなたの歩みは妨げられず、 走るときも、つまずかない。
13Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.
13教訓をしっかりつかめ。 それを手放してはならない。 それを守れ。それこそあなたの命。
14Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.
14悪しき者の道に入ってはならない。 悪を行う者たちの道を歩んではならない。
15Fahsr liki ma koluk! Nimet apkuranyang nu kac! Kuhfla liki ac fahsrot ke inkanek lom.
15その道を避け、そばを通ってはならない。 そこから離れ、通り過ぎよ。
16Mwet koluk uh tia ku in motulla nwe ke na elos orala sie ma koluk. Elos ac ngetnget na elos fin tia orala mwe lokoalok nu sin mwet.
16彼らは悪を行わなければ眠らず、 誰かを倒さなければ眠ることができない。
17Ma koluk ac sulallal uh oana mwe mongo ac mwe nim nu selos.
17彼らは悪のパンを食べ、 暴力のぶどう酒を飲む。
18Inkanek lun mwet suwoswos uh oana takak lun faht uh, ma kais kutu kalmwelik nwe ke na lenelik.
18しかし、義人の道は夜明けの光のようだ。 昼の盛りに至るまで、ますます明るく輝く。
19Inkanek lun mwet koluk uh lohsr matoltol. Elos ikori tuh elos tia ku in liye lah mea se oru elos ikori uh.
19悪しき者の道は暗闇のようだ。 彼らは何につまずいているのか分からない。
20Tulik nutik, lohng akwoya ma nga fahk uh.
20わが子よ、私の言葉に注意を払え。 私の語ることに耳を傾けよ。
21Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.
21それらを目から離してはならない。 心の奥に保て。
22Kas inge ac sang moul ac ku lun mano nu sin kutena mwet su kalem kac.
22それらは、見いだす者には命となり、 その全身に癒やしとなる。
23Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.
23何にもまして、あなたの心を守れ。 命の泉はそこから湧き出る。
24Nimet fahk kutena ma su tia pwaye, ac tia orekmakin kas kikiap ku kutena ouiya ma ac kiapu mwet uh.
24曲がった口を自分から取り除き、 よこしまな唇を遠ざけよ。
25Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.
25あなたの目はまっすぐ前を見、 そのまなざしを正面に向けよ。
26Akola akwoye ma kom ac oru an, na ma nukewa kom oru ac ku in orekla wo.
26あなたの足の道を平らにし、 すべての道を確かなものとせよ。
27Kaingkin ma koluk ac fahsr suwohs nu meeto. Nimet kuhfla liki inkanek pwaye.
27右にも左にもそれてはならない。 あなたの足を悪から遠ざけよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.