Soakas 4
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.
1OID, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.
2Nga luti kowos ke inkanek wo. Nimet kowos pilesru.
2Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.
3Ke nga srakna tulik srisrik, wen sefanna nutin papa ac nina,
3Porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.
4papa el ac fahk, “Esamya ma nga fahk inge, ac nimet mulkunla. Oru in oana ke nga fahk uh, na kom fah moul.
4Y él me enseñaba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, guarda mis mandamientos, y vivirás:
5Eis lalmwetmet ac liyaten! Nimet mulkunla ku pilesru ma nga fahk uh.
5Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
6Nimet sisla lalmwetmet, na el ac loangekom. Lungse el, ac el fah liyekomyang wo.
6No la dejes, y ella te guardará; ámala, y te conservará.
7Ma se ma yohk sripa emeet nu sum pa in suk lalmwetmet. Kutena ma kom ac sifil suk saya, kom in suk etauk.
7Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
8Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.
8Engrandécela, y ella te engrandecerá: ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.
9El ac fah oana sie tefuro wolana nu fin sifom.”
9Adorno de gracia dará á tu cabeza: corona de hermosura te entregará.
10Lohngyu, tulik nutik. Nunku akwoye ma nga fahk nu sum uh, na ac fah loes moul lom.
10Oye, hijo mío, y recibe mis razones; y se te multiplicarán años de vida.
11Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.
11Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.
12Wangin ma ac kosrala inkanek lom kom fin fahsr in lalmwetmet, ac kom ac tia tukulkul ke pacl kom kasrusr.
12Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.
13Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.
13Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.
14Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.
14No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.
15Fahsr liki ma koluk! Nimet apkuranyang nu kac! Kuhfla liki ac fahsrot ke inkanek lom.
15Desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.
16Mwet koluk uh tia ku in motulla nwe ke na elos orala sie ma koluk. Elos ac ngetnget na elos fin tia orala mwe lokoalok nu sin mwet.
16Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
17Ma koluk ac sulallal uh oana mwe mongo ac mwe nim nu selos.
17Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.
18Inkanek lun mwet suwoswos uh oana takak lun faht uh, ma kais kutu kalmwelik nwe ke na lenelik.
18Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.
19Inkanek lun mwet koluk uh lohsr matoltol. Elos ikori tuh elos tia ku in liye lah mea se oru elos ikori uh.
19El camino de los impíos es como la oscuridad: no saben en qué tropiezan.
20Tulik nutik, lohng akwoya ma nga fahk uh.
20Hijo mío, está atento á mis palabras; inclina tu oído á mis razones.
21Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.
21No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.
22Kas inge ac sang moul ac ku lun mano nu sin kutena mwet su kalem kac.
22Porque son vida á los que las hallan, y medicina á toda su carne.
23Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.
23Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; porque de él mana la vida.
24Nimet fahk kutena ma su tia pwaye, ac tia orekmakin kas kikiap ku kutena ouiya ma ac kiapu mwet uh.
24Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de labios.
25Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.
25Tus ojos miren lo recto, y tus párpados en derechura delante de ti.
26Akola akwoye ma kom ac oru an, na ma nukewa kom oru ac ku in orekla wo.
26Examina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean ordenados.
27Kaingkin ma koluk ac fahsr suwohs nu meeto. Nimet kuhfla liki inkanek pwaye.
27No te apartes á diestra, ni á siniestra: aparta tu pie del mal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.