Soakas 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap. Mwe paun suwohs uh mwe insewowo nu sel.
1EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.
2Mwet filang ac sa na in sifacna mwekinla. Mwet moul efal pa lalmwetmet.
2Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: mas con los humildes es la sabiduría.
3Inse pwaye lun mwet wo uh pa kololos. Kutasrik lun mwet sulallal pa kunauselosla.
3La integridad de los rectos los encaminará: mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.
4Ac fah wangin sripen mwe kasrup ke len in misa lom, a moul suwohs ac pwaye ac ku in molela moul lom.
4No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.
5Moul suwohs lun sie mwet ac akfisrasrye inkanek lal, a sie mwet koluk fah ikori ke koluk lal sifacna.
5La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.
6Moul suwohs uh molela mwet suwohs liki ongoiya, a mwet se su tia ku in lulalfongiyuk el sremla ke oasroasr lal sifacna.
6La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.
7Ke pacl sie mwet koluk el misa, finsrak lal welul na wanginla. Lulalfongi lal ke mwe kasrup uh ac wanginla sripa.
7Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.
8Mwet suwoswos elos karinginyuk liki mwe lokoalok. Mwe lokoalok inge ac tuku nu sin mwet koluk.
8El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.
9Kas lun sie mwet nikin God ku in kunauskomla, a lalmwetmet lun mwet suwoswos ku in molikomla.
9El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.
10Siti nufon se enganak ke mwet suwoswos elos sun mwe insewowo nu selos, oayapa ac fah oasr sasa ke pacl mwet koluk elos misa.
10En el bien de los justos la ciudad se alegra: mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.
11Mwet suwoswos fin akinsewowoye sie siti na ac akfulatyeyuk, a kas lun mwet koluk uh kunauselik siti sac.
11Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
12Ma lalfon se in sufan sie sin sie. Mwet etu uh elos mislana.
12El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: mas el hombre prudente calla.
13Sie mwet lesrik tia ku in lulalfongiyuk, tuh kom ku in lulalfongi sie mwet oaru, in tia fahkelik ma lukma.
13El que anda en chismes, descubre el secreto: mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
14Sie mutunfacl ac ikori fin wangin mwet in kol we. Mwet pwapa lalmwetmet pus ac oru in oasr misla.
14Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.
15Kom fin wulela in akfalye soemoul lun sie mwetsac, kom ac auli tok. Ac wo nu sum kom fin tia kapsre kom nu kac.
15Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
16Sie mutan oawe ac fah akfulatyeyuk, a mukul sulallal uh eis na mwe kasrup.
16La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.
17Oasr ma lacne nu sum sifacna ke pacl kom orek kulang. Kom fin sulallal, kom akkolukye kom sifacna.
17A su alma hace bien el hombre misericordioso: mas el cruel atormenta su carne.
18Ac wangin kapak pwaye lun mwet orekma koluk, tuh kom fin oru ma suwohs, kom ac fah eis mwe moul pwaye.
18El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
19Sie mwet su insianaung in oru ma suwohs fah moul, a mwet se su sulela na ku sel in oru koluk fah misa.
19Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal es para su muerte.
20LEUM GOD El srunga mwet koluk nunak la, a El lungse elos su oru ma suwohs.
20Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.
21Kom in etu na pwaye lah mwet koluk ac fah kalyeiyuk, a mwet suwoswos ac fah moliyukla.
21Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: mas la simiente de los justos escapará.
22Sie mutan oasku su wangin etaten yoro, ac oana sie ring gold infwen soko pig.
22Zarcillo de oro en la nariz del puerco, es la mujer hermosa y apartada de razón.
23Ma mwet wo uh kena nu kac, pacl nukewa saflaiya uh ac wo. Pacl mwet koluk uh eis ma elos lungse, saflaiya uh kasrkusrak.
23El deseo de los justos es solamente bien: mas la esperanza de los impíos es enojo.
24Kutu mwet engan in sang ma lalos, a yokelikna kasrpalos. A kutu mwet uh arulana tawi ma lalos, a sukasrup lalos yokelikna.
24Hay quienes reparten, y les es añadido más: y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.
25Kom in sang in yohk, na ac fah oasr kapkapak lom. Oru kasru lom nu sin mwet, na ac fah kasreyuk kom.
25El alma liberal será engordada: y el que saciare, él también será saciado.
26Mwet uh selngawi mwet se su sruokya wheat lal in tupan nu ke pacl yokelik molo, a elos kaksakin mwet se su kukakunla ke sie moul fisrasr.
26Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: mas bendición será sobre la cabeza del que vende.
27Mwe finsrak lom fin wo, kom ac akfulatyeyuk, tuh kom fin suk lokoalok, na lokoalok uh ac fah sun kom.
27El que madruga al bien, buscará favor: mas el que busca el mal, vendrále.
28Mwet su lulalfongi mwe kasrup uh ac ikori, a mwet suwoswos ac fah kapak oana sra folfol finsroa.
28El que confía en sus riquezas, caerá: mas los justos reverdecerán como ramos.
29Kutena mwet su use mwe lokoalok nu fin sou lal, ac wangin ma yorol ke saflaiya. Mwet lalfon uh ac fah mwet orekma lun mwet lalmwetmet.
29El que turba su casa heredará viento; y el necio será siervo del sabio de corazón.
30Suwoswos ac fah ase moul, a sulallal ac fah eisla moul.
30El fruto del justo es árbol de vida: y el que prende almas, es sabio.
31Mwet suwohs elos eis mwe moul lalos fin faclu. Ouinge kom in etu lah mwet koluk nukewa ac fah kalyeiyuk.
31Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¡cuánto más el impío y el pecador!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.