Soakas 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
1LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
2Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
3Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
4Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
5Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
6Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
7El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se atrae mancha.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
8No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
9Da al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y acrecerá su saber.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
10El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
11Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
12Si fueres sabio, para ti lo serás: mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
13La mujer loca es alborotadora; es simple é ignorante.
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
14Siéntase en una silla á la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad,
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
15Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
16Cualquiera simple, dice , venga acá. A los faltos de cordura dijo:
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
17Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
18Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.