Soakas 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
1Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
2Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
3Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
4Ко је луд, нека се уврати овамо. И безумнима вели:
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
5Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
6Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
7Ко учи подсмевача, прима срамоту; и ко кори безбожника, прима руг.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
8Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
9Кажи мудроме, и биће још мудрији; поучи праведног, и знаће више.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
10Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
11Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
12Ако будеш мудар, себи ћеш бити мудар; ако ли будеш подсмевач, сам ћеш теглити.
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
13Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
14И седи на вратима од куће своје на столици, на висинама градским,
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
15Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
16Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
17Вода је крадена слатка, и хлеб је сакривен угодан.
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
18А он не зна да су онде мртваци и у дубоком гробу да су званице њене.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.