Sentencoj 9
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
1Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;
2Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
2Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.
3Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
3Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:
4Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
4Ко је луд, нека се уврати овамо. И безумнима вели:
5Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
5Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.
6Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
6Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.
7Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
7Ко учи подсмевача, прима срамоту; и ко кори безбожника, прима руг.
8Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
8Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.
9Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
9Кажи мудроме, и биће још мудрији; поучи праведног, и знаће више.
10La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
10Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.
11Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
11Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.
12Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
12Ако будеш мудар, себи ћеш бити мудар; ако ли будеш подсмевач, сам ћеш теглити.
13Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
13Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;
14Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
14И седи на вратима од куће своје на столици, на висинама градским,
15Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
15Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
16Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
16Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:
17Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
17Вода је крадена слатка, и хлеб је сакривен угодан.
18Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke ŝiaj invititoj estas en la profundoj de Ŝeol.
18А он не зна да су онде мртваци и у дубоком гробу да су званице њене.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.