Olcueih 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
1Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;
2A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
2Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.
3Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
3Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:
4Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
4Ко је луд, нека се уврати овамо. И безумнима вели:
5Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
5Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.
6Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
6Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.
7Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
7Ко учи подсмевача, прима срамоту; и ко кори безбожника, прима руг.
8Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
8Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.
9Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
9Кажи мудроме, и биће још мудрији; поучи праведног, и знаће више.
10BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
10Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.
11Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
11Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.
12Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
12Ако будеш мудар, себи ћеш бити мудар; ако ли будеш подсмевач, сам ћеш теглити.
13Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
13Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;
14Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
14И седи на вратима од куће своје на столици, на висинама градским,
15Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
15Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
16“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
16Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:
17A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
17Вода је крадена слатка, и хлеб је сакривен угодан.
18Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.
18А он не зна да су онде мртваци и у дубоком гробу да су званице њене.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.