Olcueih 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
1LA somma Sapienza ha edificata la sua casa, Ella ha tagliate le sue colonne in numero di sette;
2A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
2Ella ha ammazzati i suoi animali, ha temperato il suo vino. Ed anche ha apparecchiata la sua mensa.
3Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
3Ella ha mandate le sue serventi a gridare D'in su i poggiuoli degli alti luoghi della città:
4Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
4Chi è scempio? riducasi qua. E a dire a quelli che sono scemi di senno:
5Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
5Venite, mangiate del mio pane, E bevete del vino che io ho temperato.
6Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
6Lasciate le scempietà, e voi viverete; E camminate per la via della prudenza.
7Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
7Chi corregge lo schernitore ne riceve vituperio; E chi riprende l'empio ne riceve macchia.
8Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
8Non riprender lo schernitore, Che talora egli non ti odii; Riprendi il savio, ed egli ti amerà.
9Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
9Insegna al savio, ed egli diventerà più savio; Ammaestra il giusto, ed egli crescerà in dottrina.
10BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
10Il principio della sapienza è il timor del Signore; E la scienza de' santi è la prudenza.
11Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
11Perciocchè per me ti saranno moltiplicati i giorni, E ti saranno aggiunti anni di vita.
12Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
12Se sei savio, sarai savio per te; Se altresì sei schernitore, tu solo ne porterai la pena .
13Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
13La donna stolta, strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento,
14Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
14Siede anch'essa all'entrata della sua casa, In seggio, ne' luoghi elevati della città.
15Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
15Per gridare a coloro che passano per la via, Che vanno a dirittura a lor cammino:
16“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
16Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice:
17A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
17Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole.
18Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.
18Ed egli non sa che là sono i morti; E che quelli ch'ella ha convitati son nel fondo dell'inferno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.