Source Text
Olcueih
Chapter 9

Olcueih

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Baibal Olcim (Matupi Chin)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Modern Hebrew Bible

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Olcueih 9

Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
1חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
2A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
2טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
3Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
3שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃
4Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
4מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃
5Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
5לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃
6Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
6עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
7Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
7יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃
8Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
8אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
9Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
9תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
10BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
10תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃
11Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
11כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
12Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
12אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
13Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
13אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃
14Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
14וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
15Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
15לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
16“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
16מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
17A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
17מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃
18Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.
18ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.