Olcueih 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
1Ынцелепчуня шь-а зидит каса, шь-а тэят чей шапте стылпь,
2A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
2шь-а ынжунгият вителе, шь-а аместекат винул, шь-а пус маса,
3Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
3шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:
4Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
4„Чине есте прост сэ винэ ынкоаче!” Челор липсиць де причепере ле зиче:
5Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
5„Вениць де мынкаць дин пыня мя ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!
6Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
6Лэсаць простия ши вець трэи ши умблаць пе каля причеперий!”
7Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
7Чел че мустрэ пе ун батжокоритор ышь траӂе диспрец ши чел че каутэ сэ ындрепте пе чел рэу се алеӂе ку окара.
8Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
8Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ; мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!
9Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
9Дэ ынцелептулуй, ши се ва фаче ши май ынцелепт; ынвацэ пе чел неприхэнит, ши ва ынвэца ши май мулт!
10BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
10Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул ши штиинца сфинцилор есте причеперя.
11Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
11Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.
12Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
12Дакэ ешть ынцелепт, пентру тине ешть ынцелепт; дакэ ешть батжокоритор, ту сингур вей суфери.
13Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
13Небуния есте о фемее гэлэӂиоасэ, проастэ ши каре ну штие нимик.
14Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
14Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,
15Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
15ка сэ стриӂе ла трекэторий каре мерг пе каля чя дряптэ:
16“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
16„Чине есте прост сэ винэ аич!” Яр челуй фэрэ минте ый зиче:
17A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
17„Апеле фурате сунт дулчь ши пыня луатэ пе аскунс есте плэкутэ!”
18Tedae saelkhui laedil ah sairhai pahoi a khue pah te ming pawh.
18Ел ну штие кэ аколо сунт морций ши кэ оаспеций ей сунт ын вэиле Локуинцей морцилор.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.