Soakas 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
1Ынцелепчуня шь-а зидит каса, шь-а тэят чей шапте стылпь,
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
2шь-а ынжунгият вителе, шь-а аместекат винул, шь-а пус маса,
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
3шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
4„Чине есте прост сэ винэ ынкоаче!” Челор липсиць де причепере ле зиче:
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
5„Вениць де мынкаць дин пыня мя ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
6Лэсаць простия ши вець трэи ши умблаць пе каля причеперий!”
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
7Чел че мустрэ пе ун батжокоритор ышь траӂе диспрец ши чел че каутэ сэ ындрепте пе чел рэу се алеӂе ку окара.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
8Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ; мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
9Дэ ынцелептулуй, ши се ва фаче ши май ынцелепт; ынвацэ пе чел неприхэнит, ши ва ынвэца ши май мулт!
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
10Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул ши штиинца сфинцилор есте причеперя.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
11Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
12Дакэ ешть ынцелепт, пентру тине ешть ынцелепт; дакэ ешть батжокоритор, ту сингур вей суфери.
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
13Небуния есте о фемее гэлэӂиоасэ, проастэ ши каре ну штие нимик.
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
14Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
15ка сэ стриӂе ла трекэторий каре мерг пе каля чя дряптэ:
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
16„Чине есте прост сэ винэ аич!” Яр челуй фэрэ минте ый зиче:
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
17„Апеле фурате сунт дулчь ши пыня луатэ пе аскунс есте плэкутэ!”
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
18Ел ну штие кэ аколо сунт морций ши кэ оаспеций ей сунт ын вэиле Локуинцей морцилор.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.