Soakas 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
1智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
2宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
3打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
4說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
5你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
6你們愚蒙人，要捨棄 愚蒙 ， 就得存活，並要走光明的道。
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
7指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
8不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
9教導 智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
10敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
11你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
12你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
13愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
14她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
15呼叫過路的， 就是直行其道的人，
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
16說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
17偷來的水是甜的， 暗 吃的 餅是好的。
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
18人卻不知有陰魂在她那裏； 她的客在陰間的深處。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.