Soakas 29
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kom fin likkekelana ke pacl mwet uh aksuwosye kom, sie len kom ac musalla ac tia ku in sifil tuyak.
1人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。
2Sie mwet suwoswos fin leum, na mwet nukewa ac engan. Sie mwet sesuwos fin leum, na mwet nukewa asor.
2義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就歎息。
3Kom fin aksaokye lalmwetmet, na papa tomom el ac engan sum. Ma lalfon se in sisla mani ke mutan kosro su kukakin mano.
3愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。
4Sie tokosra su suk ma suwohs, mutunfacl sel ac fah arulana ku; a el fin nunku na ke mani, el ac kunausla mutunfacl sel.
4王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。
5Kom fin aklukukye kawuk lom an, kom sifacna oakiya sie mwe kwasrip nu sum.
5諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。
6Mwet koluk uh sifacna sremla in ma koluk lalos, a mwet suwoswos elos on ac engan.
6惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。
7Mwet wo elos kalem ke enenu lun mwet sukasrup, a mwet koluk elos tiana nunku ke ma inge.
7義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。
8Mwet folkas uh ku in akfohsyauk siti nufon se. Elos su lalmwetmet ku in akmisyela.
8褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。
9Ke sie mwet lalmwetmet el usak sie mwet lalfon nu in nununku, mwet lalfon sac ac israsr ac wowoyak ke kas in sufan nu sel.
9智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。
10Mwet akmas uh kwase mwet ma oru ma suwohs, a mwet suwoswos elos ac suk in loango moul lun mwet suwohs.
10好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。
11Mwet lalfon uh mongsa, a mwet lalmwetmet elos muteng ac ku in kutong.
11愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。
12Sie mwet leum fin lohang nu ke kas kikiap, mwet pwapa lal nukewa ac fah kikiap.
12君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。
13Mwet sukasrup ac mwet su akkeokyalos elos oana sie in lumah se inge: LEUM GOD pa oru elos in ku in liye.
13貧窮人、強暴人在世相遇； 他們的眼目都蒙耶和華光照。
14Sie tokosra fin oaru in liyaung suwohs lun mwet sukasrup, el ac fah leum ke pacl loeleos.
14君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。
15Ma wowo se in kai ac aksuwosye sie tulik. Fin filfilla elan oru lungse lal sifacna, ac fah mwe mwekin nu sin nina kial.
15杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。
16Ke pacl mwet koluk uh kol, ma koluk ac yokelik. Tusruktu mwet suwoswos ac fah moul ac liye ke mwet inge tila kol.
16惡人加多，過犯也加多， 義人必看見他們跌倒。
17Kai wen nutum, ac kom ac fah insewowo sel pacl nukewa. El ac fah tiana akmwekinye kom.
17管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。
18Sie mutunfacl ma tia lohang nu ke kolyuk lun God ac fohsak. Insewowo elos su liyaung ma sap lun God!
18沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。
19Kom tia ku in kai sie mwet kulansap ke kas mukena. El ac ku in kalem kac, tuh el ac tiana lohang nu kac.
19只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。
20Yohk finsrak lasr nu ke sie mwet lalfon, liki sie mwet ingunyar in sramsram.
20你見言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。
21Kom fin sang nu sin mwet kulansap lom ma nukewa ma el lungse ke el srikyak, sie len el ac sruokya ma lom nukewa.
21人將僕人從小嬌養， 這僕人終久必成了他的兒子。
22Mwet mongsa uh purakak akukuin ac lokoalok pacl nukewa.
22好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。
23Filang lun sie mwet ac fah akmwekinyal; ac kom fin inse pusisel, ac akfulatyeyuk kom.
23人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。
24Sie mwet kasru lun mwet pisrapasr el pwanma mwe lokoalok nu sel sifacna. El fin fahkak ma pwaye ye mutun nununku, el ac fah eis kai. Ac el fin wikin, na ac fah selngawiyuk el.
24人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命； 他聽見叫人發誓的聲音，卻不言語。
25Sie mwe sensen in nunku ke ma mwet uh nunku keim; tuh kom fin lulalfongi in LEUM GOD , kom ac tiana sensen.
25懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。
26Mwet nukewa lungse suk ohi sin mwet leum uh, a LEUM GOD mukena ku in sot nununku suwohs.
26求王恩的人多； 定人事乃在耶和華。
27Mwet suwoswos uh kwase mwet koluk, ac mwet koluk kwase pac mwet suwoswos.
27為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.