Soakas 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Nimet sok sin mwet koluk, ac nimet oru kom in kawuk selos.
1你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；
2Pacl nukewa elos pwapa sulal, ac sramsram lalos mwe na purakak lokoalok.
2因為，他們的心圖謀強暴， 他們的口談論奸惡。
3Lohm uh musaiyuk fin pwelung lun lalmwetmet ac etauk.
3房屋因智慧建造， 又因聰明立穩；
4Acn ma oasr etauk we, infukil uh yunla ke ma saok ac oaskulana.
4其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。
5Wo in lalmwetmet liki na in ku; aok, yohk sripa in etauk liki in fokoko.
5智慧人大有能力； 有知識的人力上加力。
6Kom enenu na in akola akwoya meet liki kom srola ke sie mweun, ac kom fin eis kas in kasru wo puspis na kom ac fah ku in kutangla.
6你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，人便得勝。
7Kas lalmwetmet uh arulana loalla nu sin sie mwet lalfon in kalem kac. Wangin ma el ac ku in fahk ke pacl ac srumunyuk ma yohk sripa uh.
7智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。
8Kom fin orek pwapa koluk pacl nukewa, ac fah eteyuk kom lah kom sie mwet orek lokoalok.
8設計作惡的， 必稱為奸人。
9Ma nukewa sie mwet lalfon ac nunkauk in oru uh ac ma na koluk. Mwet uh srunga mwet se ma kwacna aklusrongtenye mwet.
9愚妄人的思念乃是罪惡； 褻慢者為人所憎惡。
10Kom fin munasla ke pacl kom sun ma upa, kalmac pa ku lom uh srikla.
10你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。
11Nimet alolo in molela sie mwet su akola in anwuki ke sripen nununku sesuwos.
11人被拉到死地，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。
12Sahp kom ac fahk mu kom nikin, a God El etekom ac nunak lom. El ac fah moli nu sum fal nu ke ma kom orala.
12你若說：這事我未曾知道， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保守你命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所行的報應各人嗎？
13Tulik nutik, kom in mongo honey, mweyen arulana wo. Oana ke honey emwem in oalum,
13我兒，你要吃蜜，因為是好的； 吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。
14ouinge lalmwetmet uh wo nu ke ngunum. Kom fin eis lalmwetmet, na moul lom in pacl fahsru ac fah wo.
14你心得了智慧，也必覺得如此。 你若找着，至終必有善報； 你的指望也不致斷絕。
15Nimet oana sie mwet koluk su pwapa sulal in pisrala ma lun sie mwet suwohs, ku in eisla lohm sel.
15你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。
16Finne pus pacl sie mwet suwohs el ikori, el ac sifil tuyak, a mwe ongoiya uh kunausla mwet koluk.
16因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。
17Nimet engan ke pacl mwet lokoalok lom sun ongoiya uh, ac nimet enganak ke pacl el tukulkul.
17你仇敵跌倒，你不要歡喜； 他傾倒，你心不要快樂；
18LEUM GOD El ac etu lah kom engankin, ac El ac tia lungse; fin ouinge, sahp El ac tia sang kai nu sel.
18恐怕耶和華看見就不喜悅， 將怒氣從仇敵身上轉過來。
19Nimet lela mwet koluk in akfosrngaye kom; ac nimet sok selos,
19不要為作惡的心懷不平， 也不要嫉妒惡人；
20mweyen wangin finsrak lun sie mwet koluk nu ke pacl fahsru. Wangin ma el akwot nu kac.
20因為，惡人終不得善報； 惡人的燈也必熄滅。
21Tulik nutik, kom in akfulatye LEUM GOD ac sunakin tokosra. Nimet asruoki nu sin mwet su lainulos.
21我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，
22Mwet ouinge uh ac sa na in kunausyukla. Ya kom akilen luman ongoiya ma ku in tuku sin God me ac sin tokosra me?
22因為他們的災難必忽然而起。 耶和華與君王所施行的毀滅， 誰能知道呢？
23Mwet lalmwetmet uh oayapa fahk ma inge: Tia wo sie mwet nununku in wiwimwet.
23以下也是智慧人的 箴言 ： 審判時看人情面是不好的。
24El fin sang mwata nu fin mwet se ma suwohs, mwet nukewa ac srungal ac selngawel.
24對惡人說「你是義人」的， 這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。
25A kutena mwet nununku su kai mwet oasr mwata, elos fah kapkapak ac mwet uh ac kaksakunulos.
25責備 惡人的 ，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。
26El su kawuk na pwaye lom el ac topuk kom ke kas pwaye.
26應對正直的，猶如與人親嘴。
27Akola ima lom ac yukwiya ma kom ac moul kac, na kom fah musai lohm sum ac sou lom.
27你要在外頭預備工料， 在田間辦理整齊， 然後建造房屋。
28Nimet orek loh lain sie mwet fin wangin mwatal. Nimet fahk kutena ma sutuu kacl.
28不可無故作見證陷害鄰舍， 也不可用嘴欺騙人。
29Nimet fahk mu, “Nga ac oru nu sel in oana ke el tuh oru nu sik! Nga ac folokunang pacna ma el oru nu sik!”
29不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他； 我必照他所行的報復他。
30Nga fahsr sasla ke ima in grape lun sie mwet alsrangesr ac lalfon.
30我經過懶惰人的田地、 無知人的葡萄園，
31Kupoi ke kokul ac mah kap wel, ac pot ma kuhlasak uh mokukla.
31荊棘長滿了地皮， 刺草遮蓋了田面， 石牆也坍塌了。
32Nga liye ma inge ac nunku kac, na pa inge mwe luti nga eis kac:
32我看見就留心思想； 我看着就領了訓誨。
33Farpoeni ac mongla kutu srisrik, eis pacl in motul lom,
33再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，
34tusruktu ke kom srakna motul, sukasrup ac fah tuku nu fom oana sie mwet pisrapasr su us mwe anwuk inpaol.
34你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.