Soakas 12
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kutena mwet su lungse etauk, el ac engan in eis kas in kai ke pacl el tafongla. Ma lalfon se mwet se fin srunga in aksuwosyeyuk el.
1喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。
2LEUM GOD El insewowo sin mwet wo, a El lusla mwet su nunkauk in oru ma koluk.
2善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。
3Wangin moul okak yurin mwet orekma koluk, a mwet suwoswos elos tu na ku.
3人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。
4Sie mutan payuk efal el mwe engan ac mwe konkin lun mukul tumal; a mutan payuk se su akmwekinye mukul tumal uh, el mwe akkulamye srin mukul tumal.
4才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。
5Mwet suwohs uh ac oru ma suwohs ac fal nu sum; mwet koluk elos kena kiapwekom.
5義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。
6Kas lun mwet koluk uh mwe akmas, a kas lun mwet suwoswos mwe molela nu selos su muta in fosrnga.
6惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
7Mwet koluk uh fin kutangyukla, na elos ac wanginla, a sou lun mwet suwoswos ac tutaflana.
7惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。
8Kom fin lalmwetmet, ac kaksakinyuk kom. Kom fin lalfon, mwet uh ac pilesrekom.
8人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。
9Ac wo kom in sie mwet pilesreyuk su sifacna orekma in suk enenu lom, liki na in orek lumah mu kom sie mwet fulat, a wangin mwe mongo nom.
9被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。
10Sie mwet wo el karingin kosro natul, a mwet koluk uh sulallal nu sin kosro natulos.
10義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。
11Mwet moniyuk in orek ima, pukanten mwe mongo yorol, a elos su sisla pacl lalos ke orekma lusrongten elos lalfon.
11耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。
12Mwet koluk elos suk na ma koluk in oru, a mwet suwoswos elos tu na ku.
12惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。
13Sie mwet koluk el sremla ke kas lal sifacna, a sie mwet suwoswos el fah tia sun mwe ongoiya.
13惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。
14Ma lacne nu sum ac fah fal nu ke kas lom ac orekma lom. Kom ac fah eis fal nu ke ma kom orala.
14人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。
15Mwet lalfon uh nunku mu pwaye selos in ma nukewa, a mwet lalmwetmet uh engan in porongo kas in kasru.
15愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。
16Sie mwet lalfon el sa na in foloyak, a mwet etu uh ku in pilesru kas in akkoluk orek nu sel.
16愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。
17Ke pacl kom fahkak ma pwaye, na nununku uh orekla suwohs, a kas kikiap uh oru nununku uh in sesuwos.
17說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。
18Kas fakfuk uh ku in kanteya sie mwet oana cutlass, a kas lalmwetmet uh ku in unwela.
18說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
19Kikiap uh ac oan kitin pacl na; ma pwaye uh oan ma pahtpat.
19口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。
20Kutasrik uh nwakla insien mwet ma akoo in oru ma koluk, a elos su suk in oru ma wo elos ac sun engan.
20圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。
21Wangin ma koluk sikyak nu sin mwet suwoswos, a nu sin mwet koluk uh, ma koluk mukena pa sik nu selos.
21義人不遭災害；惡人滿受禍患。
22LEUM GOD El srunga mwet kikiap, a El insewowo kaclos su akfalye kas lalos.
22說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。
23Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.
23通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。
24Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.
24殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。
25Inse fosrnga ac aksupwarye kom; kas kulang ac akenganye kom.
25人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。
26Sie mwet suwoswos el mwet kol nu sin mwet kawuk lal, a mwet koluk uh kololos nu ke ma tafongla.
26義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人失迷。
27Kom fin alsrangesr, kom ac tia ku in konauk enenu lom, a kom fin alken, kom ac eis ma wo puspis.
27懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。
28Suwoswos el inkanek nu ke moul; a sesuwos uh inkanek nu ke misa.
28在公義的道上有生命； 其路之中並無死亡。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.