Soakas 12
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Kutena mwet su lungse etauk, el ac engan in eis kas in kai ke pacl el tafongla. Ma lalfon se mwet se fin srunga in aksuwosyeyuk el.
1אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃
2LEUM GOD El insewowo sin mwet wo, a El lusla mwet su nunkauk in oru ma koluk.
2טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
3Wangin moul okak yurin mwet orekma koluk, a mwet suwoswos elos tu na ku.
3לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃
4Sie mutan payuk efal el mwe engan ac mwe konkin lun mukul tumal; a mutan payuk se su akmwekinye mukul tumal uh, el mwe akkulamye srin mukul tumal.
4אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃
5Mwet suwohs uh ac oru ma suwohs ac fal nu sum; mwet koluk elos kena kiapwekom.
5מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
6Kas lun mwet koluk uh mwe akmas, a kas lun mwet suwoswos mwe molela nu selos su muta in fosrnga.
6דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃
7Mwet koluk uh fin kutangyukla, na elos ac wanginla, a sou lun mwet suwoswos ac tutaflana.
7הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃
8Kom fin lalmwetmet, ac kaksakinyuk kom. Kom fin lalfon, mwet uh ac pilesrekom.
8לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃
9Ac wo kom in sie mwet pilesreyuk su sifacna orekma in suk enenu lom, liki na in orek lumah mu kom sie mwet fulat, a wangin mwe mongo nom.
9טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃
10Sie mwet wo el karingin kosro natul, a mwet koluk uh sulallal nu sin kosro natulos.
10יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃
11Mwet moniyuk in orek ima, pukanten mwe mongo yorol, a elos su sisla pacl lalos ke orekma lusrongten elos lalfon.
11עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
12Mwet koluk elos suk na ma koluk in oru, a mwet suwoswos elos tu na ku.
12חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃
13Sie mwet koluk el sremla ke kas lal sifacna, a sie mwet suwoswos el fah tia sun mwe ongoiya.
13בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
14Ma lacne nu sum ac fah fal nu ke kas lom ac orekma lom. Kom ac fah eis fal nu ke ma kom orala.
14מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
15Mwet lalfon uh nunku mu pwaye selos in ma nukewa, a mwet lalmwetmet uh engan in porongo kas in kasru.
15דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
16Sie mwet lalfon el sa na in foloyak, a mwet etu uh ku in pilesru kas in akkoluk orek nu sel.
16אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃
17Ke pacl kom fahkak ma pwaye, na nununku uh orekla suwohs, a kas kikiap uh oru nununku uh in sesuwos.
17יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃
18Kas fakfuk uh ku in kanteya sie mwet oana cutlass, a kas lalmwetmet uh ku in unwela.
18יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃
19Kikiap uh ac oan kitin pacl na; ma pwaye uh oan ma pahtpat.
19שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
20Kutasrik uh nwakla insien mwet ma akoo in oru ma koluk, a elos su suk in oru ma wo elos ac sun engan.
20מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
21Wangin ma koluk sikyak nu sin mwet suwoswos, a nu sin mwet koluk uh, ma koluk mukena pa sik nu selos.
21לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
22LEUM GOD El srunga mwet kikiap, a El insewowo kaclos su akfalye kas lalos.
22תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
23Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.
23אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
24Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.
24יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
25Inse fosrnga ac aksupwarye kom; kas kulang ac akenganye kom.
25דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃
26Sie mwet suwoswos el mwet kol nu sin mwet kawuk lal, a mwet koluk uh kololos nu ke ma tafongla.
26יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃
27Kom fin alsrangesr, kom ac tia ku in konauk enenu lom, a kom fin alken, kom ac eis ma wo puspis.
27לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
28Suwoswos el inkanek nu ke moul; a sesuwos uh inkanek nu ke misa.
28בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.