Soakas 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Tulik nutik, nimet mulkunla ma nga luti nu sum. Esam ma nukewa ma nga fahk nu sum in oru.
1בני תורתי אל תשכח ומצותי יצר לבך׃
2Mwe luti luk ac fah akloesye moul lom ac akinsewowoye.
2כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך׃
3Nimet lela kulang ac inse pwaye in wanginla liki kom. Kapriya inkwawom, ac simusla insiom.
3חסד ואמת אל יעזבך קשרם על גרגרותיך כתבם על לוח לבך׃
4Kom fin oru ouinge, kom ac fah ohi yurin God ac mwet uh.
4ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם׃
5Lulalfongi LEUM GOD ke insiom kewa. Nimet lulalfongi etu lom sifacna.
5בטח אל יהוה בכל לבך ואל בינתך אל תשען׃
6Esam LEUM GOD in ma nukewa kom oru, ac El ac fah akkalemye inkanek suwohs nu sum.
6בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃
7Nimet sifacna nunku mu kom arulana fas in lalmwetmet lom; akos LEUM GOD ac fahsr liki ma koluk.
7אל תהי חכם בעיניך ירא את יהוה וסור מרע׃
8Kom fin oru ouinge, ac fah akkeye monum, ac sot ku nu sum.
8רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך׃
9Akfulatye LEUM GOD ke mwe sang lom nu sel ke mwe kasrup lom, ac ke fahko se meet ke ima lom.
9כבד את יהוה מהונך ומראשית כל תבואתך׃
10Kom fin oru ouinge, nien filma lom ac fah nwanala ke wheat, ac nien wain lom ac fah kahkkakla ke wain.
10וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃
11Tulik nutik, nimet pilesru kas in kai lun LEUM GOD nu sum, a lohang nu kac ac eis mu mwe sensenkakin kom.
11מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃
12LEUM GOD El kaelos su El lungse, oana ke sie papa kai tulik su el insewowo kac.
12כי את אשר יאהב יהוה יוכיח וכאב את בן ירצה׃
13Insewowo mwet se su konauk lalmwetmet, ac su sun etauk.
13אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה׃
14Ma laesla kac yohk liki ma laesla ke silver, ac yohk sripa nu sum liki gold.
14כי טוב סחרה מסחר כסף ומחרוץ תבואתה׃
15Lalmwetmet el saok liki wek saok. Wangin kutena ma kom lungse ku in lumweyuk nu kac.
15יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישוו בה׃
16Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom, akkasrupye kom, ac oru in sunakinyuk kom.
16ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃
17Inkanek lun lalmwetmet uh ac mwe engan nu sum, ac kol kom nu ke moul in misla.
17דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׃
18Lalmwetmet uh oana sak in moul nu selos su eisal, ac mwe insewowo nu selos su akfulatyal.
18עץ חיים היא למחזיקים בה ותמכיה מאשר׃
19LEUM GOD El orala faclu ke lalmwetmet lal, Ke etu lal El oakiya ma oan inkusrao.
19יהוה בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה׃
20Lalmwetmet lal uh oru kof ye faclu in unonak, Ac pukunyeng uh in kahkunma af nu fin faclu.
20בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו טל׃
21Tulik nutik, sruokya ku liyaten, ac lohang in wo nu ke ma kom oru.
21בני אל ילזו מעיניך נצר תשיה ומזמה׃
22Ma inge ac sot moul wo ac insewowo nu sum.
22ויהיו חיים לנפשך וחן לגרגרתיך׃
23Kom ac fah fahsr ke inkanek in misla, ac tiana tukulkul.
23אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף׃
24Kom ac fah tia sangeng ke kom motul, ac kom ac fah motul folosowosla ke fong uh.
24אם תשכב לא תפחד ושכבת וערבה שנתך׃
25Kom ac tia sensen ke mwe fosrnga su ac sa sikyak, oana paka ma sun mwet koluk uh.
25אל תירא מפחד פתאם ומשאת רשעים כי תבא׃
26LEUM GOD El ac karingin kom. El ac fah tia lela niom in sremla.
26כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד׃
27In pacl nukewa ma kom ku, kom in kasrelos su fal in eis kasru, ac tia sruokya ma wo lukelos.
27אל תמנע טוב מבעליו בהיות לאל ידיך לעשות׃
28Nimet fahk nu sin mwet tulan lom in soano nu ke len tok ah, kom fin ku in kasrel ingena.
28אל תאמר לרעיך לך ושוב ומחר אתן ויש אתך׃
29Nimet akoo kutena ma ac tuh akkolukye mwet tulan lom; el muta siskom ac lulalfongi kom.
29אל תחרש על רעך רעה והוא יושב לבטח אתך׃
30Nimet akukuin nu sin sie mwet ke wangin sripa, fin wangin ma el oru in akkolukye kom.
30אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃
31Nimet mwel ma lun mwet sulallal, ku nunkauk in oru oana elos oru,
31אל תקנא באיש חמס ואל תבחר בכל דרכיו׃
32mweyen LEUM GOD El srunga mwet orekma koluk, a El insraelak nu sin mwet suwoswos.
32כי תועבת יהוה נלוז ואת ישרים סודו׃
33Mwe selnga lun LEUM GOD oan fin lohm sin mwet koluk, a mwe insewowo lal oan fin lohm sin mwet suwoswos.
33מארת יהוה בבית רשע ונוה צדיקים יברך׃
34El tiana lohang nu sin mwet inse fulat, a El kulang nu sin mwet pusisel.
34אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃
35Mwet lalmwetmet uh ac akfulatyeyuk, a mwet lalfon uh ac yokelik mwekin lalos.
35כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.