Soakas 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tulik nutik, nimet mulkunla ma nga luti nu sum. Esam ma nukewa ma nga fahk nu sum in oru.
1わが子よ、私の教えを忘れてはならない。 あなたの心で私の命令を守れ。
2Mwe luti luk ac fah akloesye moul lom ac akinsewowoye.
2それらはあなたの日々を長くし、 命の年と平安を増し加える。
3Nimet lela kulang ac inse pwaye in wanginla liki kom. Kapriya inkwawom, ac simusla insiom.
3慈しみと真実をあなたから離すな。 それらを首に結び、 心の板に書き記せ。
4Kom fin oru ouinge, kom ac fah ohi yurin God ac mwet uh.
4そうすれば、神と人の目に、 好意と良い評判を得る。
5Lulalfongi LEUM GOD ke insiom kewa. Nimet lulalfongi etu lom sifacna.
5心を尽くして主に信頼し、 自分の悟りに頼ってはならない。
6Esam LEUM GOD in ma nukewa kom oru, ac El ac fah akkalemye inkanek suwohs nu sum.
6あなたのすべての道で主を認めよ。 そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにする。
7Nimet sifacna nunku mu kom arulana fas in lalmwetmet lom; akos LEUM GOD ac fahsr liki ma koluk.
7自分を知恵のある者と思ってはならない。 主を恐れ、悪から離れよ。
8Kom fin oru ouinge, ac fah akkeye monum, ac sot ku nu sum.
8それはあなたの体の健康となり、 骨を潤すものとなる。
9Akfulatye LEUM GOD ke mwe sang lom nu sel ke mwe kasrup lom, ac ke fahko se meet ke ima lom.
9あなたの財産と、 すべての収穫の初物をもって主をあがめよ。
10Kom fin oru ouinge, nien filma lom ac fah nwanala ke wheat, ac nien wain lom ac fah kahkkakla ke wain.
10そうすれば、あなたの倉は豊かに満たされ、 搾り場は新しいぶどう酒であふれる。
11Tulik nutik, nimet pilesru kas in kai lun LEUM GOD nu sum, a lohang nu kac ac eis mu mwe sensenkakin kom.
11わが子よ、主の訓練を侮ってはならない。 その叱責を嫌ってはならない。
12LEUM GOD El kaelos su El lungse, oana ke sie papa kai tulik su el insewowo kac.
12主は愛する者を正す。 父が喜びとする息子を叱るように。
13Insewowo mwet se su konauk lalmwetmet, ac su sun etauk.
13知恵を見いだす人は幸いである。 悟りを得る人も幸いである。
14Ma laesla kac yohk liki ma laesla ke silver, ac yohk sripa nu sum liki gold.
14知恵から得る利益は銀を得ることにまさり、 その収益は純金にまさる。
15Lalmwetmet el saok liki wek saok. Wangin kutena ma kom lungse ku in lumweyuk nu kac.
15知恵はルビーよりも貴い。 あなたが望むものは何一つ、知恵と比べることができない。
16Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom, akkasrupye kom, ac oru in sunakinyuk kom.
16その右の手には長い命があり、 左の手には富と誉れがある。
17Inkanek lun lalmwetmet uh ac mwe engan nu sum, ac kol kom nu ke moul in misla.
17その道は喜びに満ちた道であり、 その通り道はすべて平安である。
18Lalmwetmet uh oana sak in moul nu selos su eisal, ac mwe insewowo nu selos su akfulatyal.
18知恵は、それをつかむ者にとって命の木である。 それをしっかり保つ者は皆、幸いである。
19LEUM GOD El orala faclu ke lalmwetmet lal, Ke etu lal El oakiya ma oan inkusrao.
19主は知恵によって地の基を据え、 悟りによって天を堅く立てられた。
20Lalmwetmet lal uh oru kof ye faclu in unonak, Ac pukunyeng uh in kahkunma af nu fin faclu.
20その知識によって深淵は裂け、 空は露を滴らせる。
21Tulik nutik, sruokya ku liyaten, ac lohang in wo nu ke ma kom oru.
21わが子よ、確かな知恵と思慮を目から離さず、 それらを守れ。
22Ma inge ac sot moul wo ac insewowo nu sum.
22それらはあなたに命を与え、 あなたの首を飾る優美さとなる。
23Kom ac fah fahsr ke inkanek in misla, ac tiana tukulkul.
23そのとき、あなたは自分の道を安全に歩み、 あなたの足はつまずかない。
24Kom ac fah tia sangeng ke kom motul, ac kom ac fah motul folosowosla ke fong uh.
24横になるときも、恐れることはない。 横になれば、あなたの眠りは心地よい。
25Kom ac tia sensen ke mwe fosrnga su ac sa sikyak, oana paka ma sun mwet koluk uh.
25突然の恐怖におびえてはならない。 悪しき者に滅びが襲うときも、恐れてはならない。
26LEUM GOD El ac karingin kom. El ac fah tia lela niom in sremla.
26主があなたの拠り所となり、 あなたの足をわなから守る。
27In pacl nukewa ma kom ku, kom in kasrelos su fal in eis kasru, ac tia sruokya ma wo lukelos.
27善を施すべき相手に、 それを行う力があなたにあるなら、惜しんではならない。
28Nimet fahk nu sin mwet tulan lom in soano nu ke len tok ah, kom fin ku in kasrel ingena.
28手元にあるのに、隣人に、 「行って、また来なさい。 明日あげよう」と言ってはならない。
29Nimet akoo kutena ma ac tuh akkolukye mwet tulan lom; el muta siskom ac lulalfongi kom.
29あなたの隣人が安心してそばに住んでいるのに、 その人に対して悪を企んではならない。
30Nimet akukuin nu sin sie mwet ke wangin sripa, fin wangin ma el oru in akkolukye kom.
30あなたに何の害も加えていない人と、 理由もなく争ってはならない。
31Nimet mwel ma lun mwet sulallal, ku nunkauk in oru oana elos oru,
31暴力を振るう者をうらやんではならない。 その道を一つも選んではならない。
32mweyen LEUM GOD El srunga mwet orekma koluk, a El insraelak nu sin mwet suwoswos.
32主はよこしまな者を忌み嫌うが、 正しい者とは親しく交わる。
33Mwe selnga lun LEUM GOD oan fin lohm sin mwet koluk, a mwe insewowo lal oan fin lohm sin mwet suwoswos.
33主の呪いは悪しき者の家にあるが、 主は義人の住まいを祝福する。
34El tiana lohang nu sin mwet inse fulat, a El kulang nu sin mwet pusisel.
34主はあざける者をあざけり、 へりくだる者に恵みを与える。
35Mwet lalmwetmet uh ac akfulatyeyuk, a mwet lalfon uh ac yokelik mwekin lalos.
35知恵のある者は栄光を受け継ぐが、 愚かな者を待つのは恥である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.