Soakas 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tulik nutik, nimet mulkunla ma nga luti nu sum. Esam ma nukewa ma nga fahk nu sum in oru.
1我儿，不要忘记我的法则； 你心要谨守我的诫命；
2Mwe luti luk ac fah akloesye moul lom ac akinsewowoye.
2因为它必将长久的日子， 生命的年数与平安，加给你。
3Nimet lela kulang ac inse pwaye in wanginla liki kom. Kapriya inkwawom, ac simusla insiom.
3不可使慈爱、诚实离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。
4Kom fin oru ouinge, kom ac fah ohi yurin God ac mwet uh.
4这样，你必在 神和世人眼前 蒙恩宠，有聪明。
5Lulalfongi LEUM GOD ke insiom kewa. Nimet lulalfongi etu lom sifacna.
5你要专心仰赖耶和华， 不可倚靠自己的聪明，
6Esam LEUM GOD in ma nukewa kom oru, ac El ac fah akkalemye inkanek suwohs nu sum.
6在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。
7Nimet sifacna nunku mu kom arulana fas in lalmwetmet lom; akos LEUM GOD ac fahsr liki ma koluk.
7不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。
8Kom fin oru ouinge, ac fah akkeye monum, ac sot ku nu sum.
8这便医治你的肚脐， 滋润你的百骨。
9Akfulatye LEUM GOD ke mwe sang lom nu sel ke mwe kasrup lom, ac ke fahko se meet ke ima lom.
9你要以财物 和一切初熟的土产尊荣耶和华。
10Kom fin oru ouinge, nien filma lom ac fah nwanala ke wheat, ac nien wain lom ac fah kahkkakla ke wain.
10这样，你的仓房必充满有余； 你的酒榨有新酒盈溢。
11Tulik nutik, nimet pilesru kas in kai lun LEUM GOD nu sum, a lohang nu kac ac eis mu mwe sensenkakin kom.
11我儿，你不可轻看耶和华的管教， 也不可厌烦他的责备；
12LEUM GOD El kaelos su El lungse, oana ke sie papa kai tulik su el insewowo kac.
12因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。
13Insewowo mwet se su konauk lalmwetmet, ac su sun etauk.
13得智慧，得聪明的， 这人便为有福。
14Ma laesla kac yohk liki ma laesla ke silver, ac yohk sripa nu sum liki gold.
14因为得智慧胜过得银子， 其利益强如精金，
15Lalmwetmet el saok liki wek saok. Wangin kutena ma kom lungse ku in lumweyuk nu kac.
15比珍珠宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与比较。
16Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom, akkasrupye kom, ac oru in sunakinyuk kom.
16她右手有长寿， 左手有富贵。
17Inkanek lun lalmwetmet uh ac mwe engan nu sum, ac kol kom nu ke moul in misla.
17她的道是安乐； 她的路全是平安。
18Lalmwetmet uh oana sak in moul nu selos su eisal, ac mwe insewowo nu selos su akfulatyal.
18她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。
19LEUM GOD El orala faclu ke lalmwetmet lal, Ke etu lal El oakiya ma oan inkusrao.
19耶和华以智慧立地， 以聪明定天，
20Lalmwetmet lal uh oru kof ye faclu in unonak, Ac pukunyeng uh in kahkunma af nu fin faclu.
20以知识使深渊裂开， 使天空滴下甘露。
21Tulik nutik, sruokya ku liyaten, ac lohang in wo nu ke ma kom oru.
21我儿，要谨守真智慧和谋略， 不可使她离开你的眼目。
22Ma inge ac sot moul wo ac insewowo nu sum.
22这样，她必作你的生命， 颈项的美饰。
23Kom ac fah fahsr ke inkanek in misla, ac tiana tukulkul.
23你就坦然行路， 不致碰脚。
24Kom ac fah tia sangeng ke kom motul, ac kom ac fah motul folosowosla ke fong uh.
24你躺下，必不惧怕； 你躺卧，睡得香甜。
25Kom ac tia sensen ke mwe fosrnga su ac sa sikyak, oana paka ma sun mwet koluk uh.
25忽然来的惊恐，不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧。
26LEUM GOD El ac karingin kom. El ac fah tia lela niom in sremla.
26因为耶和华是你所倚靠的； 他必保守你的脚不陷入网罗。
27In pacl nukewa ma kom ku, kom in kasrelos su fal in eis kasru, ac tia sruokya ma wo lukelos.
27你手若有行善的力量，不可推辞， 就当向那应得的人施行。
28Nimet fahk nu sin mwet tulan lom in soano nu ke len tok ah, kom fin ku in kasrel ingena.
28你那里若有现成的，不可对邻舍说： 去吧，明天再来，我必给你。
29Nimet akoo kutena ma ac tuh akkolukye mwet tulan lom; el muta siskom ac lulalfongi kom.
29你的邻舍既在你附近安居， 你不可设计害他。
30Nimet akukuin nu sin sie mwet ke wangin sripa, fin wangin ma el oru in akkolukye kom.
30人未曾加害与你， 不可无故与他相争。
31Nimet mwel ma lun mwet sulallal, ku nunkauk in oru oana elos oru,
31不可嫉妒强暴的人， 也不可选择他所行的路。
32mweyen LEUM GOD El srunga mwet orekma koluk, a El insraelak nu sin mwet suwoswos.
32因为，乖僻人为耶和华所憎恶； 正直人为他所亲密。
33Mwe selnga lun LEUM GOD oan fin lohm sin mwet koluk, a mwe insewowo lal oan fin lohm sin mwet suwoswos.
33耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。
34El tiana lohang nu sin mwet inse fulat, a El kulang nu sin mwet pusisel.
34他讥诮那好讥诮的人， 赐恩给谦卑的人。
35Mwet lalmwetmet uh ac akfulatyeyuk, a mwet lalfon uh ac yokelik mwekin lalos.
35智慧人必承受尊荣； 愚昧人高升也成为羞辱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.