Soakas 16
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kut ku in oru pwapa lasr, tusruktu kas safla kac uh ma lun God.
1心中的谋算在乎人； 舌头的应对由于耶和华。
2Kom ac nunku mu ma nukewa kom oru uh suwohs, tuh LEUM GOD El liye nunak lun insiom.
2人一切所行的，在自己眼中看为清洁； 惟有耶和华衡量人心。
3Siyuk LEUM GOD Elan akinsewowoye pwapa lom, na kom ac fah ku in orala.
3你所做的，要交托耶和华， 你所谋的，就必成立。
4Ma nukewa LEUM GOD El orala ac oasr saflaiya; na saflaiyen mwet koluk uh pa in sikiyukla.
4耶和华所造的，各适其用； 就是恶人也为祸患的日子所造。
5LEUM GOD El srunga mwet nukewa su filang. El ac fah tia lela elos in kaingkunla mwe kaiyuk nu selos.
5凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶； 虽然 连手，他必不免受罚。
6Kom in oaru ac inse pwaye, ac God El fah nunak munas ke ma koluk lom. Alfulatye LEUM GOD na wangin ma koluk ac fah sikyak nu sum.
6因怜悯诚实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。
7Pacl kom akinsewowoye LEUM GOD , mwet lokoalok lom uh ac ekla mwet kawuk lom.
7人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。
8Kom fin eis srik ke inkanek suwohs, wo liki ke kom eis yohk ke inkanek sesuwos.
8多有财利，行事不义， 不如少有财利，行事公义。
9Kom ku in lumahla ma kom ac oru, a God pa ac oakiya inkanek lom.
9人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。
10Tokosra el kaskas ke ku sin God me; na sulela lal pwaye pacl nukewa.
10王的嘴中有神语， 审判之时，他的口必不差错。
11LEUM GOD El lungse tuh mwe paun ac mwe srikasrak nukewa in suwohs, ac molin mwe kuka in fal.
11公道的天平和秤都属耶和华； 囊中一切法码都为他所定。
12Tokosra elos tia ku in lela ma koluk in orek, mweyen nununku suwohs pa oru sie mutunfacl in ku.
12作恶，为王所憎恶， 因国位是靠公义坚立。
13Sie tokosra el lungse lohng ma pwaye, ac el insewowo selos su kaskas suwohs.
13公义的嘴为王所喜悦； 说正直话的，为王所喜爱。
14Mwet lalmwetmet elos srike in akenganye tokosra, mweyen el fin kasrkusrakak, ac ku in oasr mwet misa.
14王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。
15Sie tokosra fin insewowo sum, ac mwe insewowo nu ke moul lom; oana ke pukunyeng use af ke pacl mut.
15王的脸光使人有生命； 王的恩典好像春云时雨。
16Arulana wo in oasr lalmwetmet ac etauk, liki in oasr gold ac silver.
16得智慧胜似得金子； 选聪明强如选银子。
17Mwet wo elos fufahsryesr ke soko inkanek ma ac tia kololos nu ke ma koluk; ouinge karinganang acn kom fahsr nu we — mweyen ac ku in molela moul lom.
17正直人的道是远离恶事； 谨守己路的，是保全性命。
18Inse fulat ac kol nu ke ongoiya lulap, ac mwet filang elos ac ikori.
18骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。
19Wo kom in inse pusisel ac sukasrup, liki na kom in weang mwet inse fulat ac ipeis ke ma wap ma elos pisrala.
19心里谦卑与穷乏人来往， 强如将掳物与骄傲人同分。
20Lohang nu ke ma lutiyuk kom kac, na kom ac fah eis moul wo ouiya. Lulalfongi in LEUM GOD ac kom ac fah engan.
20谨守训言的，必得好处； 倚靠耶和华的，便为有福。
21Sie mwet lalmwetmet akilenyuk ke etauk lal. Fin wo kas in luti lal, mwet uh ac insewowo in lutlut sel.
21心中有智慧，必称为通达人； 嘴中的甜言，加增人的学问。
22Etauk el sie unon lun moul nu selos su lalmwetmet, a kom fin srike in luti mwet lalfon, kom sisla pacl lom ke wangin.
22人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧惩治。
23Mwet lalmwetmet elos nunkala mau meet liki elos kaskas; na ma elos fahk uh mwet uh engan in lohng.
23智慧人的心教训他的口， 又使他的嘴增长学问。
24Kas kulang uh emwem oana honey — wo emah, ac wo pac nu ke mano.
24良言 如同 蜂房， 使心觉甘甜，使骨得医治。
25Inkanek soko ma kom nunku mu pwaya uh, sahp ac kolkomla nu ke misa.
25有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。
26Masrinsral lun sie mwet ac oru el orekma upa, tuh in ku in oasr mwe mongo nal.
26劳力人的胃口使他劳力， 因为他的口腹催逼他。
27Mwet koluk elos suk inkanek in aklokoalokye mwet. Kas lalos uh firirrir oana e.
27匪徒图谋奸恶， 嘴上仿佛有烧焦的火。
28Lesrik uh srumunyukelik sin mwet koluk. Elos purakak lokoalok ac kunausla inmasrlon kawuk uh.
28乖僻人播散纷争； 传舌的，离间密友。
29Mwet sulallal elos kiapwela mwet kawuk lalos, ac kololosla nu ke mwe ongoiya.
29强暴人诱惑邻舍， 领他走不善之道。
30Taran mwet su kotmwet nu sum ac kikiap in israsr, mweyen oasr ma koluk elos akoo.
30眼目紧合的，图谋乖僻； 嘴唇紧闭的，成就邪恶。
31Lacnen suwoswos pa moul loeleos, ac aunsuf fiaya el oana sie tefuro wolana.
31白发是荣耀的冠冕， 在公义的道上必能得着。
32Mongfisrasr wo liki orek ku. Sifacna leum fom, wo liki in leumi siti puspis.
32不轻易发怒的，胜过勇士； 治服己心的，强如取城。
33Mwet uh susfa in konauk ma lungse lun God, tusruktu God pa sulela top nu kac.
33签放在怀里， 定事由耶和华。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.