Soakas 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mwet se ma tia lungse kupasr nu sin mwet, el nunku kacl sifacna. El ac tiana insese nu ke ma mwet ngia pangon mu suwohs.
1与众寡合的，独自寻求心愿， 并恼恨一切真智慧。
2Sie mwet lalfon el lungse fahk nunak lal sifacna. El tia suk elan kalem ke nunak lun mwet ngia.
2愚昧人不喜爱明哲， 只喜爱显露心意。
3Ma koluk ac mwekin uh tukeni fahsr. Kom fin orala sie ma koluk, ac sufanyuk kom.
3恶人来，藐视随来； 羞耻到，辱骂同到。
4Kas lun sie mwet ac ku in ase lalmwetmet — loal oana meoa, ac loslos oana soko infacl.
4人口中的言语如同深水； 智慧的泉源好像涌流的河水。
5Tia wo in wi layen lun mwet ma orala ma koluk, mweyen ac ku in sruokya nununku suwohs liki mwet wangin mwata.
5瞻徇恶人的情面， 偏断义人的案件，都为不善。
6Ke pacl se mwet lalfon el purakak sie akukuin, el sifacna suk in sringsring el.
6愚昧人张嘴启争端， 开口招鞭打。
7Ke sie mwet lalfon el kaskas, el sifacna akkolukyalla; el sruhu ke kas lal sifacna.
7愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。
8Arulana wo eman lesrik uh. Kut lungse na ukumya.
8传舌人的言语如同美食， 深入人的心腹。
9Koluk lun sie mwet alsrangesr, oapana koluk lun sie mwet kunausten.
9做工懈怠的， 与浪费人为弟兄。
10LEUM GOD El oana sie tower na ku, yen mwet suwoswos ku in som ac wikla we.
10耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。
11Mwet kasrup elos nunku mu mwe kasrup lalos ac karinganulos oana pot fulat ma rauneak sie siti.
11富足人的财物是他的坚城， 在他心想，犹如高墙。
12Sie mwet inse pusisel ac fah akfulatyeyuk. El su inse fulat ac fah sun ongoiya.
12败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。
13Porongo meet liki kom topuk. Kom fin tia oru ouinge, kom oana sie mwet lalfon ac kom ac fah mwekin.
13未曾听完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
14Kuiyen nunak lom ku in kasrekom ke pacl kom mas. Fin wanginla, na finsrak lom ac wanginla pac.
14人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？
15Sie mwet lalmwetmet el suk in akyokye etauk lal pacl nukewa.
15聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。
16Kom fin ke osun nu sin sie mwet fulat, us sie mwe sang an lom nu sel, na ac fah fisrasr kom in sonol.
16人的礼物为他开路， 引他到高位的人面前。
17Ke pacl in nununku, mwet se ma sramsram meet ac lumweyuk mu el pa pwaye, nwe ke pacl se mwet se lainul uh mutawauk in kisen siyuk sel.
17先诉情由的，似乎有理； 但邻舍来到，就察出实情。
18Mwet fulat luo fin amei in acn in nununku, na susfa pa ku in aksafyela.
18掣签能止息争竞， 也能解散强胜的人。
19Kasru ma lim ac el ac fah karingin kom oana sie pot ku lun siti uh. A kom fin akukuin nu sel, el ac fah kaliya srungul lal nu sum.
19弟兄结怨， 劝他和好 ，比取坚固城还难； 这样的 争竞如同坚寨的门闩。
20Kom ac fah kosrani ma wo ku ma koluk ke kas nukewa kom fahk.
20人口中所结的果子，必充满肚腹； 他嘴所出的，必使他饱足。
21Ma kom fahk uh ku in karingin moul ku kunausla moul; ouinge kom ac sifacna eis fokin ma kom fahk.
21生死在舌头的权下， 喜爱它的，必吃它所结的果子。
22El su konauk sie mutan kial el konauk sie ma arulana wo; ma inge akkalemye kulang lun LEUM GOD nu sel.
22得着 贤 妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。
23Pacl sie mwet sukasrup el kaskas el enenu in kas fisrasr. A top lun mwet kasrup uh arulana kou.
23贫穷人说哀求的话； 富足人用威吓的话回答。
24Kutu kawuk uh tiana kawil, a kutu kawuk uh wo liki na tamulel.
24滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.