Soakas 15
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Sie top fisrasr akmisyela kasrkusrak, a sie kas toasr ac purakak kasrkusrak.
1回答柔和，使怒消退； 言语暴戾，触动怒气。
2Ke mwet lalmwetmet elos kaskas, mwet uh mwel etauk. A mwet lalfon elos filakunla kas lusrongten.
2智慧人的舌善发知识； 愚昧人的口吐出愚昧。
3LEUM GOD El liye ma orek in acn nukewa; El suiya ma nukewa kut oru — finne wo ku koluk.
3耶和华的眼目无处不在； 恶人善人，他都鉴察。
4Kas kulang mwe akkeye kom, a kas toasr ac mwe akmunasye kom.
4温良的舌是生命树； 乖谬的嘴使人心碎。
5Ma lalfon se pa in pilesru kas in luti lun papa tomom; a lalmwetmet pa in porongo kas in kai lal.
5愚妄人藐视父亲的管教； 领受责备的，得着见识。
6Mwet suwoswos elos karinganang kasrpalos, a mwet koluk elos sununtei kasrpalos, na ke pacl koluk tuku, elos kwacola.
6义人家中多有财宝； 恶人得利反受扰害。
7Mwet lalmwetmet akyokye etauk, a mwet lalfon elos tia.
7智慧人的嘴播扬知识； 愚昧人的心并不如此。
8LEUM GOD El insewowo ke pre lun mwet wo, a El srunga mwe kisa lun mwet koluk.
8恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。
9LEUM GOD El srunga inkanek lun mwet koluk, a El lungse elos su oru ma suwohs.
9恶人的道路，为耶和华所憎恶； 追求公义的，为他所喜爱。
10Kom fin oru ma koluk, kom ac sun kaiyuk upa; kom ac misa kom fin tia lela in aksuwosyeyuk kom.
10舍弃正路的，必受严刑； 恨恶责备的，必致死亡。
11LEUM GOD El fin ku in etu ma nukewa ma oan in facl lun mwet misa, na kalem lah sie mwet el tia ku in okanla nunak lal liki God.
11阴间和灭亡尚在耶和华眼前， 何况世人的心呢？
12Mwet inse fulat tia lungse in aksuwosyeyuk elos; elos tiana suk kas in kasru sin mwet lalmwetmet.
12亵慢人不爱受责备； 他也不就近智慧人。
13Ke pacl mwet uh engan, elos israsr srisrik, a ke pacl elos asor, insialos toasrlana.
13心中喜乐，面带笑容； 心里忧愁，灵被损伤。
14Mwet lalkung lungse na lutlut, a mwet sulalkung mansisna in nikin.
14聪明人心求知识； 愚昧人口吃愚昧。
15Mwet sukasrup elos moul in fosrnga pacl nukewa, a mwet ma insewowo, elos moul in engan pacl nukewa.
15困苦人的日子都是愁苦； 心中欢畅的，常享丰筵。
16Wo in sukasrup ac in sangeng sin LEUM GOD , liki na in kasrup ac moul in lokoalok.
16少有财宝，敬畏耶和华， 强如多有财宝，烦乱不安。
17Ac wo in mongo mahsrik yen oasr lungse we, liki na in mongo ikwa yuyu yen oasr srunga we.
17吃素菜，彼此相爱， 强如吃肥牛，彼此相恨。
18Mwet mongsa elos purakak akukuin, a mwet mongfisrasr elos akmisye.
18暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。
19Kom fin alsrangesr, kom ac sun ma upa yen nukewa, a kom fin suwohs, wangin mwe lokoalok ac sun kom.
19懒惰人的道像荆棘的篱笆； 正直人的路是平坦的大道。
20Sie tulik lalmwetmet el akenganye papa tumal. Sie tulik lalfon el pilesru nina kial.
20智慧子使父亲喜乐； 愚昧人藐视母亲。
21Mwet lalfon elos engankin orekma lalfon lalos, a mwet lalmwetmet elos ac oru ma suwohs.
21无知的人以愚妄为乐； 聪明的人按正直而行。
22Kutena pwapa ma srihk kas in kasru nu kac, ac tia ku in fahla wo; enenu in oasr kas in kasru sin mwet pus, na ac fah wo saflaiya.
22不先商议，所谋无效； 谋士众多，所谋乃成。
23Mwe engan na yohk in konauk kas fal nu ke sripa se lun pacl sac!
23口善应对，自觉喜乐； 话合其时，何等美好。
24Mwet lalmwetmet elos fahsr ke inkanek ma utyak nu ke moul; tia ke inkanek ma oatula nu ke misa.
24智慧人从生命的道上升， 使他远离在下的阴间。
25LEUM GOD El ac fah kunausla lohm sin mwet filang, a El fah loangela acn sin katinmas.
25耶和华必拆毁骄傲人的家， 却要立定寡妇的地界。
26LEUM GOD El srunga nunak koluk, a El insewowo ke kas kulang.
26恶谋为耶和华所憎恶； 良言乃为纯净。
27Kom fin oru ma laesla ke inkanek kutasrik, kom ac pwanma ongoiya nu fin sou lom. Nimet eis mol in eyeinse, na moul lom fah loes.
27贪恋财利的，扰害己家； 恨恶贿赂的，必得存活。
28Mwet wo elos nunku meet liki elos topuk. Mwet koluk elos sa in topuk, a kwana orala tukulkul.
28义人的心，思量如何回答； 恶人的口吐出恶言。
29Ke pacl mwet wo uh pre, LEUM GOD El porongo, a El ngetla lukelos su oru ma koluk.
29耶和华远离恶人， 却听义人的祷告。
30Ngetnget kulang ac akenganye kom, ac pweng wo ac fah akkeyekom.
30眼有光，使心喜乐； 好信息，使骨滋润。
31Kom fin porongo pacl kaiyuk kom uh, kom lalmwetmet.
31听从生命责备的， 必常在智慧人中。
32Kom fin srunga lutlut, kom sifacna akkolukye kom. Kom fin porongo kas in kai nu sum, ac fah yokelik etauk lom.
32弃绝管教的，轻看自己的生命； 听从责备的，却得智慧。
33Sangeng sin LEUM GOD pa inkanek nu ke etauk. Kom enenu in pusisel, na fah akfulatyeyuk kom.
33敬畏耶和华是智慧的训诲； 尊荣以前，必有谦卑。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.