Soakas 15
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Sie top fisrasr akmisyela kasrkusrak, a sie kas toasr ac purakak kasrkusrak.
1คำตอบอ่อนโยนระงับความโกรธ แต่คำพูดรุนแรงยิ่งปลุกโทสะ
2Ke mwet lalmwetmet elos kaskas, mwet uh mwel etauk. A mwet lalfon elos filakunla kas lusrongten.
2ลิ้นของคนมีปัญญาทำให้ความรู้น่าฟัง แต่ปากของคนโง่พรั่งพรูความโง่ออกมา
3LEUM GOD El liye ma orek in acn nukewa; El suiya ma nukewa kut oru — finne wo ku koluk.
3สายตาของพระยาห์เวห์อยู่ทุกแห่ง ทรงเฝ้ามองทั้งคนชั่วและคนดี
4Kas kulang mwe akkeye kom, a kas toasr ac mwe akmunasye kom.
4คำพูดอ่อนโยนเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่คำพูดหลอกลวงทำลายจิตใจ
5Ma lalfon se pa in pilesru kas in luti lun papa tomom; a lalmwetmet pa in porongo kas in kai lal.
5คนโง่ดูหมิ่นคำแก้ไขของพ่อ แต่คนที่รับฟังคำตักเตือนย่อมรอบคอบ
6Mwet suwoswos elos karinganang kasrpalos, a mwet koluk elos sununtei kasrpalos, na ke pacl koluk tuku, elos kwacola.
6ในบ้านของคนชอบธรรมมีทรัพย์มากมาย แต่รายได้ของคนชั่วนำความเดือดร้อนมา
7Mwet lalmwetmet akyokye etauk, a mwet lalfon elos tia.
7ริมฝีปากของคนมีปัญญาเผยแพร่ความรู้ แต่ใจของคนโง่ไม่เป็นเช่นนั้น
8LEUM GOD El insewowo ke pre lun mwet wo, a El srunga mwe kisa lun mwet koluk.
8เครื่องบูชาของคนชั่วเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คำอธิษฐานของคนซื่อตรงเป็นที่พอพระทัย
9LEUM GOD El srunga inkanek lun mwet koluk, a El lungse elos su oru ma suwohs.
9ทางของคนชั่วเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่พระองค์ทรงรักคนที่ไล่ตามความชอบธรรม
10Kom fin oru ma koluk, kom ac sun kaiyuk upa; kom ac misa kom fin tia lela in aksuwosyeyuk kom.
10คนที่ละทิ้งทางต้องเจอการแก้ไขอย่างหนัก คนที่เกลียดคำตักเตือนจะตาย
11LEUM GOD El fin ku in etu ma nukewa ma oan in facl lun mwet misa, na kalem lah sie mwet el tia ku in okanla nunak lal liki God.
11เชโอล และอาบัดโดนอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วใจของมนุษย์จะยิ่งเปิดเผยต่อพระองค์สักเพียงใด
12Mwet inse fulat tia lungse in aksuwosyeyuk elos; elos tiana suk kas in kasru sin mwet lalmwetmet.
12คนชอบเยาะเย้ยไม่ชอบให้ใครตักเตือน เขาจึงไม่ไปหาคนมีปัญญา
13Ke pacl mwet uh engan, elos israsr srisrik, a ke pacl elos asor, insialos toasrlana.
13ใจที่ยินดีทำให้หน้าตาแจ่มใส แต่ใจที่ปวดร้าวทำให้เรี่ยวแรงหดหาย
14Mwet lalkung lungse na lutlut, a mwet sulalkung mansisna in nikin.
14ใจของคนมีความเข้าใจแสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่เอาความโง่เป็นอาหาร
15Mwet sukasrup elos moul in fosrnga pacl nukewa, a mwet ma insewowo, elos moul in engan pacl nukewa.
15ทุกวันของคนทุกข์ยากล้วนขมขื่น แต่คนใจรื่นเริงเหมือนได้เลี้ยงฉลองทุกวัน
16Wo in sukasrup ac in sangeng sin LEUM GOD , liki na in kasrup ac moul in lokoalok.
16มีน้อยแต่ยำเกรงพระยาห์เวห์ยังดีกว่า มีทรัพย์มากแต่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
17Ac wo in mongo mahsrik yen oasr lungse we, liki na in mongo ikwa yuyu yen oasr srunga we.
17กินผักด้วยความรักยังดีกว่า กินลูกวัวอ้วนพีแต่เกลียดชังกัน
18Mwet mongsa elos purakak akukuin, a mwet mongfisrasr elos akmisye.
18คนโมโหง่ายก่อการทะเลาะ แต่คนใจเย็นช่วยระงับความขัดแย้ง
19Kom fin alsrangesr, kom ac sun ma upa yen nukewa, a kom fin suwohs, wangin mwe lokoalok ac sun kom.
19ทางของคนเกียจคร้านเหมือนพงหนาม แต่ทางของคนซื่อตรงราบเรียบเหมือนถนนใหญ่
20Sie tulik lalmwetmet el akenganye papa tumal. Sie tulik lalfon el pilesru nina kial.
20ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนโง่ดูหมิ่นแม่ของตน
21Mwet lalfon elos engankin orekma lalfon lalos, a mwet lalmwetmet elos ac oru ma suwohs.
21ความโง่เป็นความสนุกของคนไร้สามัญสำนึก แต่คนมีความเข้าใจเดินไปในทางตรง
22Kutena pwapa ma srihk kas in kasru nu kac, ac tia ku in fahla wo; enenu in oasr kas in kasru sin mwet pus, na ac fah wo saflaiya.
22แผนงานล้มเหลวเมื่อไม่มีคำปรึกษา แต่มีที่ปรึกษาหลายคน แผนก็สำเร็จ
23Mwe engan na yohk in konauk kas fal nu ke sripa se lun pacl sac!
23คนยินดีเมื่อได้ตอบอย่างเหมาะสม คำพูดที่ถูกกาลนั้นดีจริง
24Mwet lalmwetmet elos fahsr ke inkanek ma utyak nu ke moul; tia ke inkanek ma oatula nu ke misa.
24ทางแห่งชีวิตนำคนมีปัญญาขึ้นเบื้องบน ช่วยให้เขาพ้นจากทางลงสู่เชโอล
25LEUM GOD El ac fah kunausla lohm sin mwet filang, a El fah loangela acn sin katinmas.
25พระยาห์เวห์ทรงถอนบ้านของคนหยิ่งออก แต่ทรงรักษาเขตที่ดินของหญิงม่ายไว้
26LEUM GOD El srunga nunak koluk, a El insewowo ke kas kulang.
26ความคิดชั่วเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่ความคิดของคนบริสุทธิ์เป็นที่พอพระทัย
27Kom fin oru ma laesla ke inkanek kutasrik, kom ac pwanma ongoiya nu fin sou lom. Nimet eis mol in eyeinse, na moul lom fah loes.
27คนโลภอยากได้กำไรสร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัว แต่คนที่เกลียดสินบนจะมีชีวิตอยู่
28Mwet wo elos nunku meet liki elos topuk. Mwet koluk elos sa in topuk, a kwana orala tukulkul.
28ใจของคนชอบธรรมคิดให้ดีก่อนตอบ แต่ปากของคนชั่วพรั่งพรูความชั่วออกมา
29Ke pacl mwet wo uh pre, LEUM GOD El porongo, a El ngetla lukelos su oru ma koluk.
29พระยาห์เวห์อยู่ไกลจากคนชั่ว แต่ทรงฟังคำอธิษฐานของคนชอบธรรม
30Ngetnget kulang ac akenganye kom, ac pweng wo ac fah akkeyekom.
30แววตาสดใสทำให้ใจยินดี ข่าวดีทำให้กระดูกแข็งแรง
31Kom fin porongo pacl kaiyuk kom uh, kom lalmwetmet.
31หูที่รับฟังคำตักเตือนซึ่งนำไปสู่ชีวิต จะได้อยู่ท่ามกลางคนมีปัญญา
32Kom fin srunga lutlut, kom sifacna akkolukye kom. Kom fin porongo kas in kai nu sum, ac fah yokelik etauk lom.
32คนที่ปฏิเสธการแก้ไขดูหมิ่นชีวิตของตน แต่คนที่รับฟังคำตักเตือนได้ความเข้าใจ
33Sangeng sin LEUM GOD pa inkanek nu ke etauk. Kom enenu in pusisel, na fah akfulatyeyuk kom.
33การยำเกรงพระยาห์เวห์สอนให้มีปัญญา และความถ่อมตนนำหน้าเกียรติยศ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.