Soakas 7
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
1我兒，你要遵守我的言語， 將我的命令存記在心。
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
2遵守我的命令就得存活； 保守我的法則， 好像保守眼中的瞳人，
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
3繫在你指頭上， 刻在你心版上。
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
4對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
5她就保你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的外女。
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
6我曾在我房屋的窗戶內， 從我窗欞之間往外觀看：
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
7見愚蒙人內，少年人中， 分明有一個無知的少年人，
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
8從街上經過，走近淫婦的巷口， 直往通她家的路去，
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
9在黃昏，或晚上， 或半夜，或黑暗之中。
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
10看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
11這婦人喧嚷，不守約束， 在家裏停不住腳，
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
12有時在街市上，有時在寬闊處， 或在各巷口蹲伏，
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
13拉住那少年人，與他親嘴， 臉無羞恥對他說：
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
14平安祭在我這裏， 今日才還了我所許的願。
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
15因此，我出來迎接你， 懇切求見你的面，恰巧遇見了你。
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
16我已經用繡花毯子 和 埃及 線織的花紋布鋪了我的床。
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
17我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
18你來，我們可以飽享愛情，直到早晨； 我們可以彼此親愛歡樂。
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
19因為我丈夫不在家，出門行遠路；
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
20他手拿銀囊，必到月望才回家。
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
21淫婦用許多巧言誘他隨從， 用諂媚的嘴逼他同行。
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
22少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地； 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
23直等箭穿他的肝； 如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
24眾子啊，現在要聽從我， 留心聽我口中的話。
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
25你的心不可偏向淫婦的道， 不要入她的迷途。
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
26因為，被她傷害仆倒的不少； 被她殺戮的而且甚多。
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
27她的家是在陰間之路， 下到死亡之宮。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.