Soakas 19
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ac wo kom in sukasrup ac suwohs, liki na in lalfon ac kikiap.
1行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的 富足 人。
2Insienaung fin wangin etauk, tia ma wo se; ac orekma in sulaklak ku in sot ongoiya nu sum.
2心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。
3Kutu mwet uh sifacna kunauselosla ke orekma lalfon lalos, na toko elos sis nu fin LEUM GOD .
3人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。
4Mwet kasrup uh fisrasr in konauk mwet kawuk puspis, a upa mwet sukasrup uh in sruokya mwet kawuk pu lalos.
4財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。
5Kom fin fahk kas kikiap ye mutun nununku, kom ac fah kaiyuk, na ac wangin inkanek in kaingla lom.
5作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。
6Mwet nukewa srike in eis ohi sin mwet fulat; ac mwet nukewa kena in kawuk nu sin mwet ma ac kitaung mwe sang nu selos.
6好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。
7Sie mwet sukasrup ac pilesreyuk sin sou lal, ac mwet kawuk lal ac pilesral yohk liki. Pacl el sokolos elos wangin.
7貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。
8Kom oru sie ma wo nu sum sifacna ke kom lotela ma nukewa ma kom ku. Esamya ma kom lotela uh, na kom ac fah kapkapak.
8得着智慧的，愛惜生命； 保守聰明的，必得好處。
9Wangin sie su kaskas kikiap ye mutun nununku ku in kaingkunla kai nu sel. Pwayena lah el ac muta in ongoiya.
9作假見證的，不免受罰； 吐出謊言的，也必滅亡。
10Tiana fal tuh sie mwet lalfon in yolyak mwe kasrup yorol, oayapa tia fal mwet kohs in leum fin mwet wal fulat.
10愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？
11Kom fin sie mwet etu, kom ac ku in kutong kasrkusrak lom. Mwet fin oru ma koluk nu sum, ac arulana wo kom in tia lohang nu kac.
11人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。
12Kasrkusrak lun sie tokosra oana ngutngut lun soko lion, ac kulang lal oana woiyen af uh ke kahkla uh.
12王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。
13Sie wen lalfon ku in aksukapasyela papa tumal, ac wowon lun mutan kial uh oana kof tultul su tia tui.
13愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵 如雨 連連滴漏。
14Sie mukul ku in usrui lohm ac mani sin papa tumal, tuh LEUM GOD mukena ku in sang sie mutan lalmwetmet kial.
14房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
15Kom fin alsrangesr na ac lungse mutul, kom ac masrinsral.
15懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。
16Kom in liyaung ma sap lun God, na ac fah loes moul lom; kom fin pilesru, kom ac misa.
16謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。
17Kom fin sang mwe sang nu sin mwet sukasrup, ac oapana ke kom sang nu sin LEUM GOD , ac El ac fah folokin nu sum.
17憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。
18Kai tulik nutum ke kom srakna ku in kifasul. Kom fin tia, kom sifacna oakiya inkanek in ongoiya nu selos.
18趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。
19Sie mwet fin mongkeke, lela elan sifacna akfalyela ma koluk el orala. Kom fin molella, kom ac enenu in sifilpa molella.
19暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。
20Kom fin porongo kas in kasru nu sum ac engan in eis kas in luti, na sie len kom ac fah lalmwetmet.
20你要聽勸教，受訓誨， 使你終久有智慧。
21Mwet uh ku in pu kain in ma puspis; tusruktu ma lungse lun LEUM GOD pa ac orek uh.
21人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。
22Mwe mwekin se pa in rapku; mwet sukasrup uh wo liki mwet kikiap.
22施行仁慈的，令人愛慕； 窮人強如說謊言的。
23Akfulatye LEUM GOD na ac fah loes moul lom, ac kom ac fah inse misla ac tia fosrnga.
23敬畏耶和華的， 得着 生命； 他必恆久知足，不遭禍患。
24Lupan alsrangesr lun kutu mwet uh oru elos srunga sifacna srukak mwe mongo nu inwalulos.
24懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回，他也不肯。
25Mwet aksruksruk uh fal in kaiyuk tuh in mwe luti nu sin mwet sulalkung. Kom fin lalmwetmet, kom ac eis etauk ke pacl kaiyuk kom.
25鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。
26Sie mwet su oru koluk nu sin papa tumal ku lusla nina kial liki lohm sel, fah mwe mwekin lulap.
26虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。
27Wen nutik, pacl se kom tui in eis mwe lutlut, kom ac sa na in mulkunla ma kom lotela tari.
27我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。
28Wangin nununku suwohs ku in orek sie mwet loh fin sulela ku sel in akkolukye sie mwet. Mwet koluk uh lungse na ma koluk.
28匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。
29Pwayena lah mwet aksruksruk lalfon uh ac pulakin sringsring.
29刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.